Jill Carter explains what sandplay therapy is and why it’s effective with children, young people and adults in counselling