Bienvenido a Sano y Salvo: California (Safe and Sound: California), un podcast en español de la Organización de Prevención de Incendios de California creado especialmente para nuestros amigos que viven en las áreas menos urbanas de nuestro hermoso estado. El programa de esta semana, "No se descuide, viva para ver el mañana: COVID-19", presenta un mensaje especial de nuestro Director Ejecutivo, David Barrett. También escuchamos a Gladys Ayala, una sobreviviente de COVID-19, y a Amy Hernández, hija de sobrevivientes de COVID-19, hablar de sus incómodos encuentros cercanos con COVID-19. Nuestros anfitriones observan los efectos de las reuniones sociales, nuestro propio entorno y los pasos que podemos tomar para protegernos a nosotros mismos y a quienes nos rodean, de contraer COVID-19.

----

Welcome to Sano y Salvo:California (Safe and Sound:California) a Spanish-language podcast from the California Fire Prevention Organization especially created for our friends that live in the less urban areas of our beautiful state. This week’s program,“Don’t get careless, live to see tomorrow: COVID-19.”, features a special message from our Executive Director, David Barrett. We also hear from Gladys Ayala, a COVID-19 survivor, and Amy Hernandez, daughter of COVID-19 survivors, discussing their uncomfortably close encounters with COVID-19. Our hosts look at the effects of social gatherings, our own surroundings, and steps we can take to protect ourselves and those around us, from getting COVID-19.

----

Gladys Ayala is a COVID-19 survivor.  She is a mother and a wife, originally from Paraguay and is Chairman of the Board & President of Chicas Mom, Inc, in Pacoima, CA.  Gladys was interviewed for this article in the Los Angeles Times,

https://www.latimes.com/california/story/2020-12-01/covid-19-has-hit-las-san-fernando-valley-hard

David Barrett es Director Ejecutivo y Comandante de California Fire Prevention Organization.

Gladys Ayala es sobreviviente de COVID-19.  Ella es madre y esposa y proviene de Paraguay, también es Presidenta y Directora de Chicas Mom, Inc, en Pacoima, CA.  Gladys fue entrevistada para este artículo del Los Angeles Times,

https://www.latimes.com/california/story/2020-12-01/covid-19-has-hit-las-san-fernando-valley-hard

Support the show

Welcome to Sano y Salvo:California (Safe and Sound:California) a new Spanish-language podcast from the California Fire Prevention Organization especially created for our friends that live in the less urban areas of our beautiful state. The program is hosted by a trio of CFPO team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician/Wildland Firefighter, grass roots outreach, and community education. This week’s program, “Coming Home after a Wildfire”, helps guide listeners through the steps to returning to your home and neighborhood safely after a wildfire. Special guest Sean Scott, author of The Red Guide to Recovery, discusses the most important steps in the recovery process.

Call us with your question about fire, earthquake, water, COVID-19, or other life safety issues, at  (855) 4-LATINX (855-452-8469). We may air your question on a future Sano y Salvo:California podcast!

******************

Bienvenido a Sano y Salvo:California (Safe and Sound:California), un nuevo podcast en español de la Organización de Prevención de Incendios de California creado especialmente para nuestros amigos que viven en las áreas menos urbanas de nuestro hermoso estado. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de CFPO cuyos antecedentes incluyen Técnico en emergencias médicas / Bombero forestal, alcance comunitario y educación comunitaria. El programa de esta semana, “Al Regresar a Casa Después de un Incendio Forestal" ayuda a guiar a los oyentes a través de los pasos para regresar a su hogar y vecindario de manera segura después de un incendio forestal. El invitado especial Sean Scott, autor de The Red Guide to Recovery, analiza los pasos más importantes en el proceso de recuperación.

Llámenos con su pregunta sobre incendios, terremotos, agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad humana, al (855) 4-LATINX (855-452-8469). ¡Podemos transmitir su pregunta en un futuro podcast de Sano y Salvo:California! Asegúrese de dejar su nombre, número y la ciudad desde la que llama.

*****************
Sean Scott Bio

Sean Scott is the CEO of Heritage Publishing & Communications, Ltd. and author of The Red Guide to Recovery – Resource Handbook for Disaster Survivors, Secrets of The Insurance Game and co-author of The Native Family Disaster Preparedness Handbook. As a disaster restoration contractor and consultant by trade, Sean has spent over 39 years in the construction and fire restoration industry, mostly assisting disaster survivors rebuild their homes and businesses after fires, floods, storms, and many other types of disaster events. Sean knows first-hand the challenges people face when first responders leave the scene and what all-too-often transforms disaster survivors into disaster victims. Since 2009, Sean’s award winning book The Red Guide to Recovery – Resource Handbook for Disaster Survivors, has been adopted by fire departments, emergency management agencies, relief organizations, and communities across the U.S. Sean’s unique perspective and experience exposes an area that few understand or prepare for and empowers people with the tools they need to be more disaster resilient.

https://ucanr.edu/sites/fire/Recovery/

https://www.theredguidetorecovery.com/the-red-guide-to-recovery/

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/deciding-to-go-out.html

https://www.mysafela.org/burn-prevention/

Support the show

Bienvenido a Sano y Salvo:California (Safe and Sound:California), un nuevo podcast en español de la Organización de Prevención de Incendios de California creado especialmente para nuestros amigos que viven en las áreas menos urbanas de nuestro hermoso estado. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de CFPO cuyos antecedentes incluyen Técnico en emergencias médicas / Bombero forestal, alcance comunitario y educación comunitaria. El tema de nuestro primera temporada es "El calor del momento". El programa de esta semana, "Cómo estar preparado cuando la tierra tiemble" es el segundo de dos episodios que examinan la amenaza constante de terremotos en todo el estado de California. ¿Qué medidas podemos tomar antes, durante y después de un temblor significativo para minimizar el riesgo y maximizar nuestra seguridad? El programa nuevamente incluye una entrevista con una experta en el tema, la Dra. Gabriela Noriega, Gerente de Aprendizaje Experiencial y Avance Profesional en el Centro de Terremotos del Sur de California en la USC.

¡Nuevo! Llámenos con su pregunta sobre incendios, terremotos, agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad humana, al (855) 4-LATINX (855-452-8469). ¡Podemos transmitir su pregunta en un futuro podcast de Sano y Salvo:California!

Sano y Salvo:California está disponible en el sitio web de la Organización de Prevención de Incendios de California, www.calfireprevention.org, y en los principales portales de podcasts.

--------------------------

Welcome to Sano y Salvo:California (Safe and Sound:California) a new Spanish-language podcast from the California Fire Prevention Organization especially created for our friends that live in the less urban areas of our beautiful state. The program is hosted by a trio of CFPO team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician/Wildland Firefighter, grass roots outreach, and community education.  The theme of our first season is “The Heat of the Moment.”  This week’s program, “How to be ready when the earth shakes” is the second of two episodes examining the constant earthquake threat throughout the state of California. What steps can we take before, during, and after a significant temblor to minimize risk and maximize our safety?  The program again includes an interview with an expert on the subject, Dr. Gabriela Noriega, Manager of Experiential Learning and Career Advancement at the Southern California Earthquake Center at USC. 

New! Call us with your question about fire, earthquake, water, COVID-19, or other life safety issues, at  (855) 4-LATINX (855-452-8469). We may air your question on a future Sano y Salvo:California podcast!

Sano y Salvo:California is available at the California Fire Prevention Organization Web site, www.calfireprevention.org, and on all major podcast portals.

Support the show

Bienvenido a Sano y Salvo:California, un nuevo podcast en Español de la Organización de Prevención de Incendios de California (California Fire Prevention Organization), creado especialmente para nuestros amigos que viven en las áreas menos urbanas de nuestro hermoso estado. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de CFPO cuyos antecedentes incluyen Técnico en emergencias médicas / bombero forestal, alcance comunitario, y educación comunitaria. El tema de nuestra primera temporada es "El calor del momento". El programa de esta semana, ¿¡Está temblando!…¿Qué pasa? " es el primero de dos episodios que examinan la constante amenaza de terremotos en todo el estado de California. ¿Cuál es la ciencia detrás de los terremotos? ¿Dónde están los mayores riesgos? El programa incluye una entrevista con una experta en el tema, Dra. Gabriela Noriega, Gerente de Aprendizaje Experiencial y Avance Profesional en el Centro de Terremotos del Sur de California en la USC.

¡Nuevo! Llámenos con su pregunta sobre incendios, terremotos, agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad humana, al (855) 4-LATINX (855-452-8469). ¡Podemos transmitir su pregunta en un futuro podcast de Sano y Salvo: California!

Sano y Salvo:California está disponible en el sitio web de la Organización de Prevención de Incendios de California, www.calfireprevention.org, y en los principales portales de podcasts.

******************

Welcome to Sano y Salvo: California (Safe and Sound: California) a new Spanish-language podcast from the California Fire Prevention Organization especially created for our friends that live in the less urban areas of our beautiful state. The program is hosted by a trio of CFPO team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician/Wildland Firefighter, grass roots outreach, and community education.  The theme of our first season is “The Heat of the Moment.”  This week’s program, What’s Shaking when the Earth Shakes?” is the first of two episodes examining the constant earthquake threat throughout the state of California. What is the science behind earthquakes? Where are the greatest risks? The program includes an interview with an expert on the subject, Dr. Gabriela Noriega, Manager of Experiential Learning and Career Advancement at the Southern California Earthquake Center at USC. 

New! Call us with your question about fire, earthquake, water, COVID-19, or other life safety issues, at  (855) 4-LATINX (855-452-8469). We may air your question on a future Sano y Salvo: California podcast!

Sano y Salvo:California is available at the California Fire Prevention Organization Web site, www.calfireprevention.org, and on all major podcast portals.

Support the show

Bienvenido a Sano y Salvo: California, un nuevo podcast de la Organización de Prevención de Incendios de California (California Fire Prevention Organization) creado especialmente para nuestros amigos que viven en las áreas menos urbanas de nuestro hermoso estado. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de CFPO cuyos antecedentes incluyen Técnico en emergencias médicas / Bombero forestal, alcance comunitario y educación comunitaria. El tema de nuestra primera temporada es "El calor del momento". El programa de esta semana, “Aguas por el Silencio”, habla sobre la seguridad acuática en cuerpos de agua de todos los tamaños, desde el océano hasta una pequeña piscina de plástico en el patio trasero. El espectáculo presenta a dos expertos del Departamento de Bomberos de Santa Cruz, la Capitana Dara Herrick, jefa del programa de Rescate Marino, y el Bombero / Paramédico Richard García, miembro de ese mismo programa, 

¡Nuevo! Llámenos con su pregunta sobre incendios, terremotos, agua, COVID-19 u otros problemas de seguridad humana, al (855) 4-LATINX (855-452-8469). ¡Podemos transmitir su pregunta en un futuro podcast de Sano y Salvo: California!

Sano y Salvo: California está disponible en la Organización de Prevención de Incendios de California Sitio web, www.calfireprevention.org/podcasts y en los principales portales de podcasts.

---

Welcome to Sano y Salvo: California (Safe and Sound: California) a new Spanish-language podcast from the California Fire Prevention Organization especially created for our friends that live in the less urban areas of our beautiful state. The program is hosted by a trio of CFPO team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician/Wildland Firefighter, grass roots outreach, and community education.  The theme of our first season is "The Heat of the Moment."  This week’s program, "Still Waters run Deep," talks about aquatic safety in bodies of water of all sizes, from the ocean to a small plastic pool in the back yard. The show features interviews with two experts from the Santa Cruz Fire Department, Capt. Dara Herrick, head of the Marine Rescue program, and Firefighter/Paramedic Richard Garcia, a member of that program, 

New! Call us with your question about fire, earthquake, water, COVID-19, or other life safety issues, at  (855) 4-LATINX (855-452-8469). We may air your question on a future Sano y Salvo: California podcast!

Sano y Salvo:California is available at the California Fire Prevention Organization Web site, www.calfireprevention.org/podcasts/, and on all major podcast portals.

Support the show

Bienvenido a Sano y Salvo:California (Safe and Sound:California), un nuevo podcast de la Organización de Prevención de Incendios de California especialmente creado para nuestros amigos que viven en las zonas menos urbanas de nuestro hermoso estado. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de CFPO cuyos antecedentes incluyen Técnico de Emergencias Médicas / Bombero Forestal, alcance comunitario, y educación comunitaria. El tema de nuestra primera temporada es "El calor del Momento". El último episodio, "Tiempos Inciertos durante COVID-19", aborda el creciente recuento de casos de pandemia en el centro de California y en otros lugares, y cómo los oyentes pueden protegerse mejor. Cuenta con la experta invitada Ellie Bojorquez, especialista en salud pública del condado de Kern. El programa Sano y Salvo: California está disponible en el sitio web de la Organización de Prevención de Incendios de California, www.calfireprevention.org, y en todos los principales portales de podcasts.

******************

Welcome to Sano y Salvo: California (Safe and Sound: California) a new podcast from the California Fire Prevention Organization especially created for our friends that live in the less urban areas of our beautiful state. The program is hosted by a trio of CFPO team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician/Wildland Firefighter, grass roots outreach, and community education.  The theme of our first season is “The Heat of the Moment”.  The latest episode, “Uncertain Times during COVID-19”, addresses the expanding pandemic case count in central California and elsewhere, and how listeners can better protect themselves. It features guest expert Ellie Bojorquez, Public Health Specialist for Kern County. The program Sano y Salvo:California is available at the California Fire Prevention Organization Web site, www.calfireprevention.org, and on all major podcast portals.

Support the show

Bienvenido a Sano y Salvo:California (Safe and Sound: California), un nuevo podcast de la Organización de Prevención de Incendios de California especialmente creado para nuestros amigos que viven en las zonas menos urbanas de nuestro hermoso estado. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de CFPO cuyos antecedentes incluyen Técnico de Emergencias Médicas / Bombero de Wildland, alcance comunitario y educación comunitaria. El tema de nuestra primera temporada es "El calor del momento". Esta semana, continuamos examinando los peligros de incendios forestales que amenazan tantas áreas de California. Conociendo los riesgos de vivir en, o cerca de áreas de incendios forestales, ¿cómo podemos prepararnos a nosotros mismos, nuestras familias, nuestras mascotas y nuestros hogares? Compartiremos información invaluable de CFPO y nuestro invitado, un Capitán de CalFire. Sano y Salvo:California está disponible en el sitio web de la Organización de Prevención de Incendios de California, www.calfireprevention.org, y en todos los principales portales de podcasts.

*******************

Welcome to Sano y Salvo: California (Safe and Sound: California) a new podcast from the California Fire Prevention Organization especially created for our friends that live in the less urban areas of our beautiful state. The program is hosted by a trio of CFPO team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician/Wildland Firefighter, grass roots outreach, and community education.  The theme of our first season is “The Heat of the Moment”.  This week, we continue to examine the wildfire dangers that threaten so many areas of California. Knowing the risks of living in or near wildfire areas, how can we prepare ourselves, our families, our pets, and our homes? We’ll share invaluable information from CFPO and our guest, a CalFire Captain.  Sano y Salvo: California is available at the California Fire Prevention Organization Web site, www.calfireprevention.org, and on all major podcast portals.

Support the show

Bienvenidos a Sano y Salvo: California, un nuevo podcast de la Organización de Prevención de Incendios de California (California Fire Prevention Organization) especialmente creado para nuestros amigos que viven en las zonas menos urbanas de nuestro hermoso estado. El programa está organizado por un trío de miembros del equipo de CFPO cuyos antecedentes incluyen Técnico de Emergencias Médicas / Bombero de Wildland, alcance comunitario y educación comunitaria. El tema de nuestra primera temporada es "El Calor del Momento". Comenzamos observando los peligros de incendios forestales que amenazan tantas áreas de California. ¿Cuáles son los riesgos y cómo puede prepararse? El conocimiento es seguridad. ¡Únete a nosotros! Sano y Salvo: California está disponible en el sitio web de la Organización de Prevención de Incendios de California, www.calfireprevention.org, y en todos los principales portales de podcasts.

--

Welcome to Sano y Salvo: California (Safe and Sound: California) a new podcast from the California Fire Prevention Organization especially created for our friends that live in the less urban areas of our beautiful state. The program is hosted by a trio of CFPO team members whose backgrounds include Emergency Medical Technician/Wildland Firefighter, grass roots outreach, and community education.  The theme of our first season is “The Heat of the Moment”.  We begin by looking at the wildfire dangers that threaten so many areas of California. What are the risks, and how can you prepare? Knowledge is safety. Join us! Sano y Salvo: California is available at the California Fire Prevention Organization Web site, www.calfireprevention.org, and on all major podcast portals.

Support the show