Frank and Tormsen explore the dark underbelly of another mid-tier American burb, rife with cults, killers, mantises, and albinos in the hills.