A kommunikációs rendszer és az univerzális fordító is összezavarodik, amikor a Spock nyomában haladó Discoverynek egy hatalmas űrbeli jelenség állja az útját: a hajó megbénulása mellett Saru is lebetegedik, a kelpiai ráadásul végzetes diagnózist állít fel magáról a tünetek alapján. Tilly, Stamets és Reno a gépházban ragadnak, ahol a spórahálózatból származó entitás is elszabadul. Heti elemzésünk tárgya az ’An Obol for Charon’ című epizód.

Rövid hírszekció:

- Közösségtalálkozóval és mozibulival készülünk a kapcsolatfelvétel napjára: Ádám leleplezi a kétnapos rendezvény részleteit.

- Seth MacFarlane korai életéről és alkotásairól, valamint az Orville legutóbbi epizódjáról is beszélgetünk.

- A Discovery hátralévő napjai még egyáltalán nincsenek megszámlálva: Anson Mount rövid Twitter bejegyzése, és a Nerdrotic felforgatta az internetet.

A kibeszélő tartalmából:

- Egyenruha-krízis: egy flottában két fajta öltözék? A Deep Space Nine és a Voyager idején fennálló kettősséget is felidézzük.

- Kelpiai öntudatra ébredés: szabad-e beavatkozni a mesterségesen elnyomott populáció életébe? Érvényes az elsődleges irányelv?

- A szimbióta lény fenyegetése lesz a végső indok a spórahajtómű leszerelésére? Újabb üzenet a környezetünk szétrombolásáról?

- Folyamatos történetmesélés, vagy epizodikus tartalom kell nekünk laza átívelő szálakkal? A Discovery még mindig az egyensúlyt keresi.

A műsor elején elején elhangzó "Star Trek musicalt" előadják a Star Trek: Discovery szereplői: Anthony Rapp, Sonequa Martin-Green, Doug Jones és Mary Wiseman. © Carpool Karaoke (Apple TV)