SBS Examines bằng tiếng Việt

Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - Kiều hối đã trở thành một chủ đề được bàn luận sôi nổi trong các cuộc tranh luận về vấn đề di cư tại Úc. Một số ý kiến cho rằng dòng tiền kiều hối được di dân chuyển vê quê nhà đang làm suy yếu nền kinh tế Úc. Tuy nhiên, tác động thực sự là gì — xét cả về mặt kinh tế lẫn đối với chính người di cư và gia đình họ?

#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Medication that helps prevent HIV transmission is readily available in Australia, including for temporary visa holders and those without Medicare. So why are some LGBTQI+ migrants missing out? - Các loại thuốc giúp ngăn ngừa lây truyền HIV luôn có sẵn ở Úc, bao gồm cả những ai giữ visa tạm thời và những người không có Medicare. Vậy tại sao một số di dân thuộc nhóm LGBTQI+ lại bị bỏ lỡ cơ hội tiếp cận các loại thuốc này?

#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Amid the death and devastation of the Nepal-Tibet floods, racism is emerging on social media platforms. - Giữa sự thương tiếc cho các nạn nhân và cảnh đất nước Nepal bị tàn phá, một kiểu phân biệt sắc tộc đã nổi lên trên mạng xã hội.

Evidence shows AI is changing jobs, rather than completely replacing them. But the impact on the Australian workforce is likely to be unequal. - Các bằng chứng cho thấy AI đang làm thay đổi các công việc thay vì thay thế hoàn toàn công việc. Thế nhưng, tác động của AI đối với lực lượng lao động Úc có thể sẽ không công bằng và đồng đều.

Pacific Climate Envoys will strive to elevate regional priorities on a global stage at COP31. - Các đặc phái viên về khí hậu, đến từ các quốc đảo Thái Bình Dương, nỗ lực thúc đẩy những ưu tiên về khí hậu cho khu vực tại COP31.

Migration numbers have been dominating headlines, with politicians and commentators quoting several different figures. But many metrics significantly overstate how many people are permanently settling in Australia. So how is migration actually measured? - Số liệu di trú đang chiếm lĩnh các tiêu đề báo chí, các chính trị gia và nhà bình luận đưa ra nhiều con số khác nhau. Thế nhưng liệu có phải nhiều chỉ số đã phóng đại đáng kể số lượng người định cư lâu dài tại Úc? Vậy thì việc di cư thực sự được đo lường như thế nào?

What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - Trở thành người Úc có nghĩa là gì? Mặc dù quyền công dân đang được sử dụng trong diễn ngôn chính trị như một cách nhằm xác định một người có thuộc về một quốc gia hay không, thế nhưng sự phức tạp của vấn đề quyền công dân trên toàn thế giới khiến vấn đề này trở nên rắc rối hơn nhiều.

Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - Các công ty truyền thông xã hội giải trình trước Ủy ban điều tra liên bang về Chủ nghĩa bài Do Thái và Gắn kết xã hội về cách những nền tảng mạng xã hội kiểm duyệt nội dung gây thù hận. Thế nhưng các chuyên gia nói rằng chúng ta vẫn chưa biết được bức tranh toàn cảnh.

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - Tasmania đang tích cực tìm kiếm di dân có tay nghề cao thông qua các chương trình đề cử. Thế nhưng đối với nhiều người đang xây dựng cuộc sống mới ở nơi đây, mọi việc không diễn ra như mong đợi.

The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - Bảo tàng Úc - Australian Museum đã hồi hương hài cốt tổ tiên của 17 người dân đảo Rapa Nui về cố quán của họ ở đông Thái Bình Dương. Sự kiện này đã làm dấy lên những lời kêu gọi trả lại các bức tượng khổng lồ, hay Moai, từ Bảo tàng Anh. Tuy nhiên, một nhà khảo cổ học người Anh đã cảnh báo không nên đảo ngược các thỏa thuận lịch sử đã được các bên đồng thuận thực hiện.