For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - Hơn 40 năm qua, Câu lạc bộ Bóng đá Flying Bats đã trở thành nơi an toàn cho phụ nữ LGBTIQ+ và những người phi nhị giới. Thế nhưng sự chú ý gần đây nhắm vào các vận động viên chuyển giới đã đưa đến những thông tin sai lệch về đội bóng của họ.

Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - Các cộng đồng người dân gốc đảo Thái Bình Dương sống ở Viễn Bắc Queensland, đã tụ họp cùng các di dân mới tham gia chương trình PALM, cũng như cư dân đến từ các đảo Nam Hải, hân hoan tham gia Lễ hội Pasifika thường niên của Innisfail.




-

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - Có hơn 4 triệu khẩu súng thuộc sở hữu tư nhân được đăng ký hợp pháp tại Úc, nhiều hơn bao giờ hết. Việc quản lý 4 triệu khẩu súng này một lần nữa được xem xét kỹ lưỡng sau vụ tấn công khủng bố Bondi.

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - Trong một nghiên cứu mới về "kê đơn thiên nhiên", với những người tị nạn và người tị nạn thuộc cộng đồng LGBTQIA+ đã tình nguyện tham gia nghiên cứu, kết quả cho thấy thiên nhiên không chỉ được sử dụng như một không gian giao lưu gặp gỡ, mà còn là một môi trường chữa lành, nơi những người tham gia cảm thấy an toàn mà không bị chất vấn hay phán xét.

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Các nghi lễ trưởng thành đã tồn tại qua hàng ngàn năm ở khắp các nền văn hóa. Nước Úc hiện đại vẫn tồn tại song song những truyền thống cũ được bảo tồn, được điều chỉnh hoặc cái mới được tạo ra gần đây. Thế nhưng những người trẻ tuổi có còn cần phải đánh dấu bước chuyển mình sang tuổi trưởng thành bằng một nghi lễ ý nghĩa hay không?

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - 32 phụ nữ và trẻ em từ Syria, có liên hệ với nhóm tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS), vừa hồi hương, đã làm dấy lên lo ngại về an ninh cộng đồng và mở màn các cuộc thảo luận về hoạt động chống chủ nghĩa cực đoan bạo lực (CVE) bắt buộc đối với những cá nhân có nguy cơ cao.

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Vấn đề vận chuyển ma túy bất hợp pháp, liên minh ngoại giao và hệ tư tưởng thương mại tự do đang thôi thúc các nước Thái Bình Dương và Mỹ Latinh xích lại gần nhau hơn.

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Các phiên điều trần của Ủy ban Điều tra Liên bang về Chống chủ nghĩa bài Do Thái và Sự gắn kết xã hội đã cho thấy nhiều nạn nhân lẫn thủ phạm của chủ nghĩa bài Do Thái ở Úc là trẻ em. Làm thế nào để chúng ta thảo luận vấn đề này một cách phù hợp với lứa tuổi?

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Khi tiếp xúc với các sự kiện hoặc hệ tư tưởng đi ngược lại niềm tin của mình, chúng ta có thể cảm nhận được điều mà các chuyên gia gọi là "nỗi đau chính trị".

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - Bức tranh truyền thông ở Úc và sự trỗi dậy của các công ty công nghệ đã tạo ra một hệ thống phân cấp phức tạp, ảnh hưởng đến loại thông tin chúng ta tiếp nhận trực tuyến. Các chuyên gia cho rằng điều này đang làm thay đổi xã hội và tác động tiêu cực đến niềm hy vọng của chúng ta.