Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - Vos réponses n'auront aucune incidence sur votre statut de visa, la scolarité de votre enfant ou vos droits en Australie, mais elles sont importantes pour nous aider à mieux comprendre votre communauté.

The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - Le Musée australien a rapatrié les restes ancestraux de 17 habitants de l’île de Rapa Nui vers leur lieu d’origine, dans le Pacifique oriental. Ce retour au pays a ravivé les appels en faveur de la restitution des statues géantes, ou moai, conservées au British Museum. Cependant, un archéologue basé au Royaume-Uni a mis en garde contre toute remise en cause des accords historiques conclus entre des parties consentantes.

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - La Tasmanie recherche activement des migrants qualifiés par le biais de programmes de nomination. Mais pour bon nombre de ceux qui s'y construisent une nouvelle vie, les choses ne se sont pas tout à fait déroulées comme prévu.

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - L'émission « SBS Examines » s'est rendue à Shepparton, une région où l'on parle plus de 30 langues différentes, afin de rencontrer certaines des personnes qui font de cet endroit un lieu si dynamique et si diversifié.

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - Depuis plus de 40 ans, le club de football Flying Bats offre un espace sûr aux femmes et aux personnes non binaires LGBTIQ+. Mais l'attention récente portée aux athlètes transgenres a déclenché une vague de désinformation visant leurs équipes.

Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - Les communautés locales de la région Pasifika, dans l'extrême nord du Queensland, se sont associées aux participants au programme PALM et aux insulaires des mers du Sud pour la célébration annuelle « Pasifika » d'Innisfail.




-

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - On dénombre plus de 4 millions d'armes à feu détenues par des particuliers et légalement enregistrées en Australie — un chiffre jamais atteint auparavant. La réglementation en la matière fait à nouveau l'objet d'un examen minutieux à la suite de l'attentat terroriste de Bondi.

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - Dans une étude récente portant sur les demandeurs d'asile et les réfugiés LGBTQIA+, la nature a été considérée non seulement comme un lieu de rencontre, mais aussi comme un environnement où les participants se sentaient en sécurité, sans être interrogés ni jugés.

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Les rites de passage à l'âge adulte existent dans toutes les cultures depuis des milliers d'années. Dans l'Australie contemporaine, les traditions qui ont été préservées, adaptées ou récemment créées coexistent désormais. Mais les jeunes ont-ils encore besoin d'une manière significative de marquer leur passage à l'âge adulte ?

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Le trafic de drogues illicites, les alliances diplomatiques et l'idéologie du libre-échange rapprochent les pays du Pacifique et d'Amérique latine.