Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - Некоторые празднуют День Австралии с патриотической гордостью, другие скорбят и протестуют. Как отмечать 26 января, и можно ли гордиться своей страной, одновременно выступая против несправедливости?

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - В разгар одного из самых жарких австралийских лет за всю историю наблюдений эксперты утверждают, что жара усугубляет социальное расслоение в стране.

Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - В Австралии всё чаще сообщается о случаях антисемитизма. Споры о границе между антисемитизмом и антисионизмом также не утихают.

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - Антисемитизм — это не новое явление. Однако эксперты утверждают, что такого рода антисемитские инциденты и нападения, как те, что мы видим сейчас, никогда ранее не происходили в Австралии.

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - Австралийцы теряют $32 млрд в год на азартные игры — самый высокий показатель на душу населения в мире. И это по-разному влияет на разные сообщества.

New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - Новое исследование выявило высокий уровень сексуализированного насилия и домогательств в отношении женщин-мигранток на рабочих местах. Эксперты объясняют, что существует множество причин, почему о таких случаях часто умалчивают.

The unemployment rate for the Dinka community in Australia is almost double the national average. - Уровень безработицы среди общины динка в Австралии почти в два раза выше среднего по стране.

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - В Австралии нехватка квалифицированных кадров. Так почему же мигранты с трудом находят работу, соответствующую их образованию и опыту?

Australia's Governor-General is hopeful about Australia's future, despite conflict and difficulty dominating headlines. - Генерал-губернатор Австралии с оптимизмом смотрит на будущее страны, несмотря на конфликты и трудности, часто отражающиеся в заголовках новостей.

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - Во время Референдума о Голосе Коренных народов в Парламенте широко распространялась дезинформация. Даже спустя год последствия всё ещё ощутимы.