Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - Правозащитники и эксперты говорят, что культурная стигма и миграционные законы ещё больше изолируют и маргинализируют мигрантов с инвалидностью.

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - Расходы правительства на церемонии Welcome to Country подверглись жесткой критике, в то время как некоторые считают, что этот культурный протокол используют как «разменную монету» в политических спорах.

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - Эксперты считают, что искусственный интеллект может серьезно повлиять на демократию и уровень доверия.

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - От «Коммунистки Камалы» до фейковых поддержек от звёзд Болливуда — искусственный интеллект и дезинформация заметно повлияли на крупнейшие демократические выборы прошлого года.

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - Криптовалюта часто преподносится как выгодное вложение, хотя эксперты предупреждают, что это крайне рискованный актив.

Between the mid-1800s and the 1970s, Indigenous children were forcibly removed from their families. What happened to those children, and what's the impact of the Stolen Generations today? - С середины XIX века до 1970-х годов детей Коренных народов Австралии насильно отбирали у их семей. Как сложилась их судьба и каково наследие Похищенных Поколений сегодня?

Репортажи о судебных разбирательствах содержат слова «предполагаемый», «предполагается» или «предположительно». Что значит термин «предполагаемый» в судебных репортажах и почему без него не обойтись?

Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - Австралия — одна из самых многонациональных стран мира, но её парламент таким не является. Имеет ли это значение?

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - Некоторые празднуют День Австралии с патриотической гордостью, другие скорбят и протестуют. Как отмечать 26 января, и можно ли гордиться своей страной, одновременно выступая против несправедливости?

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - В разгар одного из самых жарких австралийских лет за всю историю наблюдений эксперты утверждают, что жара усугубляет социальное расслоение в стране.