Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - Κάποιοι γιορτάζουν την Ημέρα της Αυστραλίας με πατριωτική υπερηφάνεια, ενώ άλλοι θρηνούν και διαμαρτύρονται. Ποιος είναι ο σωστός τρόπος να τιμήσετε την 26η Ιανουαρίου; Μπορείτε να είστε υπερήφανοι για τη χώρα σας και ταυτόχρονα να εναντιώνεστε στην αδικία;

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - Κατά τη διάρκεια ενός από τα πιο ζεστά καλοκαίρια που έχουν καταγραφεί στην Αυστραλία, οι ειδικοί αναφέρουν ότι η ανισότητα που προκαλείται από τους καύσωνες εντείνει τον κοινωνικό διχασμό.

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - Οι Αυστραλοί χάνουν 32 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως στα τυχερά παιχνίδια - περισσότερα ανά άτομο σε σχέση με οποιοδήποτε άλλο κράτος. Και αυτό επηρεάζει διαφορετικά τις διαφορετικές κοινότητες.

The unemployment rate for the Dinka community in Australia is almost double the national average. - Το ποσοστό ανεργίας για την κοινότητα Dinka στην Αυστραλία είναι σχεδόν διπλάσιο από τον εθνικό μέσο όρο.

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - Η παραπληροφόρηση και η σκόπιμη παραπληροφόρηση ήταν διάχυτες κατά τη διάρκεια του δημοψηφίσματος. Ένα χρόνο μετά, οι επιπτώσεις είναι ακόμη αισθητές.

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - Η Yπουργός Εσωτερικών Clare O’Neil χαρακτήρισε τη δημοκρατία ως το πολυτιμότερο εθνικό μας αγαθό. Όμως, κάποιοι πιστεύουν ότι κινδυνεύει.

Free speech is a fundamental human right, but it's not explicitly protected in Australia. - Η ελευθερία του λόγου είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, ωστόσο δεν προστατεύεται ρητά στην Αυστραλία.

Misinformation and disinformation circulate rapidly online, and the consequences can be disastrous. How can we stop the spread of false information? - Η παραπληροφόρηση και η σκόπιμη παραπληροφόρηση κυκλοφορούν γρήγορα στο διαδίκτυο και οι συνέπειες μπορεί να είναι καταστροφικές. Πώς μπορούμε να σταματήσουμε τη διάδοση ψευδών πληροφοριών;

There are calls to crack down on the sharing of misinformation online. But would this be an attack on free speech? - Υπάρχουν εκκλήσεις για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο. Θα αποτελούσε όμως αυτό παραβίαση της ελευθερίας του λόγου;

According to recent research, the biggest concern facing Australians today is the economy, and it’s causing ruptures within our society. - Σύμφωνα με πρόσφατες έρευνες, η μεγαλύτερη ανησυχία που αντιμετωπίζουν σήμερα οι Αυστραλοί είναι η οικονομία, η οποία προκαλεί ρήγματα στην κοινωνία μας.