SBS Examines στα Ελληνικά

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - Το σύστημα μετανάστευσης είναι πολύπλοκο και προκαλεί σύγχυση. Οι εμπειρογνώμονες λένε ότι η έλλειψη υποστήριξης και αξιόπιστων πληροφοριών οδηγεί σε κακή χρήση της βίζας.

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - Η Αυστραλία έχει δαπανήσει 13 δισεκατομμύρια δολάρια για υπεράκτιες διαδικασίες μέσα σε μια δεκαετία. Οι ειδικοί στα ανθρώπινα δικαιώματα πιστεύουν ότι υπάρχει ένας λιγότερο δαπανηρός, πιο συμπονετικός τρόπος.

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - Οι περσινές εκλογές στο εξωτερικό έδειξαν ένα αυξανόμενο πολιτικό χάσμα μεταξύ νέων ανδρών και γυναικών. Θα συμβεί το ίδιο και εδώ;

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - Για χρόνια, οι χαρακτηρισμοί «αριστερά» και «δεξιά» χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τη θέση των πολιτικών κομμάτων. Εξακολουθούν όμως να είναι χρήσιμοι;

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - Στην Αυστραλία, το 90% των γυναικών που έχουν ζητήσει βοήθεια για ενδοοικογενειακή βία, έχουν υποστεί και οικονομική κακοποίηση. Οι ειδικοί υποστηρίζουν ότι οι γυναίκες μετανάστριες κινδυνεύουν περισσότερο.

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - Με την ημερομηνία των εκλογών να έχει οριστεί για τις 3 Μαΐου, η προεκλογική εκστρατεία έχει επίσημα ξεκινήσει. Ωστόσο, οι πολιτικές διαφημίσεις κυκλοφορούν εδώ και μήνες. Μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτά που λένε;

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - Οι υπέρμαχοι της αναπηρίας και οι ειδικοί λένε ότι το πολιτισμικό στίγμα και οι μεταναστευτικοί νόμοι αποκλείουν και περιθωριοποιούν περαιτέρω τους μετανάστες που ζουν με αναπηρία.

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - Οι δαπάνες της κυβέρνησης για τις τελετές «Welcome to Country» έχουν υποστεί έντονη κριτική, όμως ορισμένοι πιστεύουν ότι το πολιτιστικό πρωτόκολλο χρησιμοποιείται ως «πολιτικό παιχνίδι».

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - Οι ειδικοί λένε ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να έχει σημαντικές επιπτώσεις στη δημοκρατία και την εμπιστοσύνη.

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - Από την «κομμουνίστρια Κάμαλα» μέχρι τις υποστηρικτικές δηλώσεις στο Bollywood, η τεχνητή νοημοσύνη και η παραπληροφόρηση έπαιξαν σημαντικό ρόλο σε μερικές από τις μεγαλύτερες δημοκρατικές εκλογές το περασμένο έτος.