Peter Malinauskas [[mal-uh-NOW-skuhs]] will become the 47th premier of South Australia as Labor claims victory in the state election. Premier Steven Marshall conceded defeat just hours after polling closed, returning Labor to power in a majority government. - Peter Malinauskasista tulee Etelä-Australian 47. osavaltion pääministeri Laborin voitettua vakuuttavasti osavaltion vaalit. Labor pystyy muodostamaan enemmistöhallituksen.

As civilian casualties continue to mount in Ukraine drawing global condemnation, Russia says it attacked a Kyiv shopping centre because Ukrainian forces were using it as a rocket store and reloading station. - Siiviliuhrien määrän kasvaessa edelleen Ukrainassa muun maailman tuomitessa Venäjän hyökkäyksen, Venäjä väittää hyökännennsä kiovalaista ostoskeskusta vastaan koska Venäjän mukaan sitä käytetiin rakettien säilityspaikkana.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Many countries demand that arriving travellers show a recent negative COVID-test result. - Matkailun yhteydessä huomaa COVID-pandemian vaikutuksia, monen maan vaatiessa että saapuvilla matkailijoilla on tuore negatiivinen COVID-testitulos.

Global oil prices are skyrocketing amid the fighting in Ukraine, leading to record fuel prices in Australia. There are calls for the government to cut the fuel tax, just two weeks out from the federal budget. - Öljyn hinta on noussut jyrkästi kaikkialla maailmassa Ukrainan sodan seurauksena, hinnat ovat nyt ennätykorkeat myös Australiassa. Hallitusta vaaditaan alentamaan polttoaineveroa van kaksi viikkoa ennen budjetin julkaisua.

The clean-up is now well underway after floods devastated parts of New South Wales and south-east Queensland. Rubbish collections and disaster grants are being organised to help communities get back on their feet, but anger remains about how state and federal governments prepared for the looming disaster - and how quickly they helped residents impacted by the flooding. - NSWn ja kaakkois Queensladin siivoustyöt jatkuvat tuhoisten tulvien jäljiltä. Paikalliset asukkaat ovat kuitenkin suutuksissaan sekä liittovaltion että osavaltioiden hallitusten valmiuden puutteesta ennen tulvia ja samaisten viranomaisten hitaista avustustoimista tulvan aikana.

Australia and the Netherlands are set to take legal action against the Russian Federation for the downing of the Malaysia Airlines flight MH-17. The move is seen as an escalation from the Dutch-led investigation alleging individual responsibility for the attack. - Australia ja Alankomaat aloittaa oikeusprosessin Venäjän federaatiota vastaan Malaysia Airlines MH-17 lentovuoron alasampumisen johdosta. Oikeistoimi nähdään tapauksen eskaloitumisena Alankomaiden johtaman tutkimuksen jälkeen missä yksittäisiä henkilöitä syytettiin hyökkäyksestä.

As peace talks stall for a fourth day between Russia and Ukraine, NASA says there is no tension aboard the international space station between Russian and American astronauts. This comes after a Ukrainian woman and her newborn died days after being seriously injured in the Mariupol maternity hospital shelling, which caused outrage on both sides of the conflict. - Ukrainan ja Venäjän välisisissä neuvotteluissa ei olla edistytty. Mariupolin synnytyssairaalaan Venäjän kohdistama pommitus on raivostuttanut sodan molempia osapuolia. Venäläiset viranomaiset ovat osoittaneet perusteetonta vihamielisyyttä kansainvälisellä avaruusasemalla olevaa amerikkalaista astronauttia vastaan.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista