The federal government's plan to vaccinate everyone in the country by October seems unlikely. But vaccination delays haven't prevented New Zealand announcing a quarantine-free travel zone with Australia will commence later this month. - Liittovaltion hallituksen suunnitelma jokaisen australialaisen rokottamiseksi lokakuuhun mennessä tuskin toteutuu. Rokotusohjelman viivytykset eivät kuitenkaan ole estäneet Uuden Seelannin ilmoitusta karanteenivapaasta matkailuvyöhykkeestä Australian ja Uuden Seelannin välillä.

As more people receive COVID-19 vaccinations around the world, some nations are easing restrictions, while others are seeing a resurgence in infections. In the United States, young people are driving the latest increase in COVID-19 cases, as the increasing rate of vaccination in older Americans is preventing the most serious cases among seniors. - Covid-rokotusohjelman edistyessä eri puolilla maailmaa, jotkin maat höllentävät rajoituksia mutta samalla joissakin maissa tartuntojen määrä kasvaa. Yhdysvalloissa nuoret ovat uusien tartuntojen kärjessä vanhempien asukkaiden hankkiessa rokotuksen.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

The World Health Organisation says investigations into "all hypotheses" about the origins of the coronavirus are continuing. It comes as vaccination efforts in the United States reach new heights, despite a surge in new COVID-19 cases. - Kaikkia koronavirukseen liittyviä hypoteesejä tutkitaan edelleen. Yhdysvalloissa rokotusten määrä jatkuu ennätyslukemissa mutta uusien Covid-19 tapausten määrä on nousussa.

Prime Minister Scott Morrison has announced a cabinet reshuffle with his government engulfed in scandals stemming from the treatment of women. - Scott Morrison uudelleenjärjestänyt sekasorron vallassa olevan hallituksensa - suurimpana ongelmana on naisten kohtelu.

A conversation with Eija Haaja - Juttuhetki Eija Haajan kanssa

Scotland has been in a union with England since 1707 - but there are increasing calls by Scottish people for their country to leave the United Kingdom. - Skotlanti on ollut liitossa Englannin kanssa vuodesta 1707 alkaen, nyt kuitenkin skotlantilaiset lisääntyvissä määrin vaativat eroa Britanniasta.

Face coverings will no longer be required in Victorian retail outlets, including supermarkets. The move comes as the state eases restrictions after eliminating community transmission of COVID-19. - Victorian ostoskeskuksissa ja kaupoissa ei tarvitse käyttää hengitysnaamreita. Muutos seuraa osavaltion päätöstä nostaa useita rajoituksia koska yhteisäön Covid-19 tartunnat ovat saavuttaneet nollatason

UK Prime Minister Boris Johnson has called for international cooperation on vaccines to combat a third wave of coronavirus infections across Europe. Plans to ease restrictions have been backtracked in several European countries, as new variants spread. - Britannian pääministeri Boris Johnson vaatii kansainvälistä yhteistyötä taistelussa kolmatta koronavirusaaltoa vastaan Euroopassa. Usean EU-maan suunnittelemia rajoitusten höllennyksiä joudutaan peruuttamaan.

Finland has for the fourth consecutive year been ranked the world's happiest country, according to a United Nations report. The World Happiness Report is based on three years of Gallup surveys of how happy citizens perceive themselves to be. - YKn raportissa Suomi on rankattu onnellisimmaksi maaksi. Maailman onnellisuusraportti perustuu kolmen vuoden Gallup-kyselyihin siitä miten onnellisina maiden kansalaiset näkivät itsensä.