Multicultural and multi-faith groups have gathered to formally launch their push for a "Yes" vote on same-sex marriage. Many nationalities were represented but not all newly arrived Australians are in favour of changing existing laws.  - Flerkulturelle og religiøse-grupper har samlet seg for å formelt lansere sin kampanje for en "Ja" -stemme om likekjønnet-ekteskap. Mange nasjonaliteter var representert, men ikke alle nyankomne australiere er i favør av å endre eksisterende lover.

Donald Trump has long had the ability to stun an audience, and his first address at the United Nations General Assembly did just that.From calling the US-Iran deal an "embarrassment" to threatening North Korea with total destruction, there was no confusing the intentions of the plain-speaking U-S President.  - Donald Trump har lenge hatt evnen til å overraske et publikum, og hans første tale på FNs generalforsamling gjorde nettopp det.Fra å kalle USA-Iran-avtalen "flau" til å true Nord-Korea med total ødeleggelse, var det ingen forvirrende hensikt med den snakkesalige U-S president.Donald Trumps trussel mot Nord-Korea var streng, den var direkte, og den var utvetydig.

Australia's new ten dollar banknote has officially entered circulation, and with it comes new features to assist the vision-impaired. But some are concerned about the decline of businesses using the banknote over newer electronic payment methods.  - Australias nye ti dollar seddel har offisielt kommet inn i sirkulasjon, og med det kommer nye funksjoner for å hjelpe synshemmede. Men noen er bekymret for nedgangen i bedrifter som bruker seddelen over nyere elektroniske betalingsmåter.

..and integrate well where they move in Australia or around the worl, according to Danish ambassador to Australia Tom Nørring -

..og intergrerer seg vel når flytter fra hjemlandet sitt til Australia eller andre steder av verden, sier den danske ambassadøren til Australia tom Nørring

The aussies who visited the Norwegian stand at the Scandinavian Festival in Brisbane preffered jam and sour cream on their waffles, whilst the Norwegians had a different preference.. -

Australierne som besøkte den norske standen på den skandinaviske festivalen i Brisbane foretrakk syltetøy og rømme på vaflene sine, mens nordmenne valgte noe annet..

Edvald will be a very popular winner, says Matt Keenan when he talks about the chances of both the Australian and Norwegians cyclists in the UCI Road World Championships in Bergen.

-

Edvald vil bli en en populær winner, sier Matt Keenan når han prater om sjansene til både de australske og norske sykkelrytterne i Verdensmesterskapet i landeveissykkel i Bergen

Labour and the right-wing parties all lost support in the parliamentary elections in Norway on 11 September, while the Centre Party, the Socialist Left Party and Red gained support. The election campaign this year had few large and important issues, but policies regarding the districts, the environment and asylum seekers achieved some attention. -

Arbeiderpartiet og alle partiene på borgerlig side gikk tilbake ved stortingsvalget 11. september, mens Senterpartiet, SV og Rødt gikk fram. Valgkampen i år hadde få store og viktige saker, men distriktspolitikk, miljø og asylpolitikk fikk en del oppmerksomhet.

A Sydney school has been recognised for its innovative program to help refugee students thrive.Chester Hill High School's "Refugee Welcome Program" helps students, some of whom have suffered unimaginable hardship in their home countries, prepare for high school, via its Intensive English Centre.   -

En Sydney skole har blitt anerkjent for sitt innovative program for å hjelpe elever med flyktningbakgrunn å trives.Chester Hill High Schools "Flyktninger Velkommen Program" hjelper elever, hvorav noen har hatt det ufattelig vanskelig i hjemlandet, å forberede seg på videregående skole, via skolens intensive engelsksenter.

There are several exciting films coming up this autumn, including Thelma, The Ash Lad: In the Hall of the Mountain King and The Snowman. A veteran won the award for best Norwegian lyrics after 1945.  -

Det er flere spennende filmer i vente i høst, blant annet Thelma, Askeladden -- I Dovregubbens hall og Snømannen. En veteran vant prisen for beste norske sangtekst etter 1945.  

Scandinavian Festival in Brisbane is now in it's sixth year and have relocated to accommodate for even more visitor -

Scandinavian Festival in Brisbane er nå i sitt sjette år og har flyttet for å gjøre plass til enda flere besøkende.