In dieser Episode behandeln wir mehrere miteinander verbundene militärische Operationen im Fortsetzungskrieg zwischen Finnland und der Sowjetunion während des Zweiten Weltkriegs, wobei Finnland mit dem Deutschen Reich verbündet war. Ein Schwerpunkt liegt auf der Finnischen Offensive an der Karelischen Landenge im Juli bis September 1941, die zur Rückeroberung verlorener Gebiete und der Stadt Wyborg führte, wobei die Finnen deutsche Bitten ablehnten, auf Leningrad vorzurücken. Die zweite Hauptoperation ist die Finnische Invasion in Ostkarelien von Juli bis Dezember 1941, deren Ziel es war, Ostkarelien bis zur strategisch wichtigen Flusslinie des Swir zu erobern. Ergänzend wird das deutsche Unternehmen Silberfuchs in Nordskandinavien beschrieben, welches darauf abzielte, Murmansk einzunehmen, jedoch aufgrund des schwierigen Terrains und starken sowjetischen Widerstands scheiterte, was die wichtige Nachschubroute für die Sowjetunion offen hielt.