Fluent Fiction - Lithuanian: School's Hidden Threat: One Teacher's Courageous Stand
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-31-22-34-02-lt

Story Transcript:

Lt: Marius, Ruta ir Eglė įžengė į policijos stotį.
En: Marius, Ruta and Eglė entered the police station.

Lt: Vasaros saulė švietė pro stiklinius langus, bet viduje buvo gaivu dėl kondicionieriaus.
En: The summer sun shone through the glass windows, but it was cool inside due to the air conditioning.

Lt: Įėjimo vietoje stovėjo nemaža eilė žmonių.
En: There was a significant line of people at the entrance.

Lt: Marius jautė lengvą nervingumą, bet buvo pasiryžęs.
En: Marius felt a slight nervousness, but he was determined.

Lt: Jis, kaip mokyklos mokytojas, norėjo užtikrinti savo mokinių saugumą.
En: As a school teacher, he wanted to ensure the safety of his students.

Lt: "Marius," tarė Ruta, "ar tikrai turėsime įrodymų, kad mus išgirs?
En: "Marius," said Ruta, "are we really going to have enough evidence for them to listen to us?"

Lt: ""Mums reikia pabandyti," atsakė Marius.
En: "We need to try," Marius replied.

Lt: "Aš matau keistus žmones aplink mokyklą.
En: "I've seen strange people around the school.

Lt: Jie paslapčia įeina ir išsineša pakuotes.
En: They secretly enter and take packages away."

Lt: "Eglė linktelėjo, pritardama jam.
En: Eglė nodded, agreeing with him.

Lt: "Mes negalime jų tiesiog ignoruoti.
En: "We can't just ignore them."

Lt: "Marius pasisuko prie rašomojo stalo.
En: Marius turned to the desk.

Lt: Jis kalbėjo su policijos pareigūnininku, kuris skaitė pranešimus.
En: He was speaking with the police officer, who was reading reports.

Lt: Pareigūnui, vardu Povilas, darbas buvo užimtas.
En: The officer, named Povilas, had a busy job.

Lt: Jo stalas buvo padengtas popieriais.
En: His desk was covered with papers.

Lt: Marius pateikė savo dokumentus ir paaiškinimus.
En: Marius submitted his documents and explanations.

Lt: "Turime šį video iš stebėjimo kamerų," pradėjo Marius.
En: "We have this video from the surveillance cameras," Marius began.

Lt: "Matosi, kaip jie atvažiuoja ir išvažiuoja iš mokyklos sodo.
En: "You can see how they arrive and leave the school's garden."

Lt: "Pareigūnas Povilas pažiūrėjo į įrodymus, bet atrodė skeptiškas.
En: Officer Povilas looked at the evidence but seemed skeptical.

Lt: "Turime daug kitų bylų.
En: "We have many other cases.

Lt: Vasara yra chaotiškas laikotarpis.
En: Summer is a chaotic period."

Lt: "Marius nepasidavė.
En: Marius did not give up.

Lt: Jis surinko daugiau parodymų iš kitų mokytojų.
En: He gathered more testimonies from other teachers.

Lt: Tada kalbėjo su mokiniais, kurie pasakojo apie keistus automobilius.
En: Then he spoke with students who talked about strange cars.

Lt: Galiausiai, su visa surinkta informacija, jis grįžo į stotį.
En: Finally, with all the collected information, he returned to the station.

Lt: "Štai, tai yra įrodymai, kad kažkas vyksta mūsų mokykloje," įtikinamai pasakė Marius.
En: "Here, this is proof that something is happening at our school," Marius said convincingly.

Lt: Pareigūnas Povilas šį kartą atidžiai peržiūrėjo visą medžiagą.
En: Officer Povilas this time reviewed all the material carefully.

Lt: Galiausiai, Povilas atsistojo.
En: Finally, Povilas stood up.

Lt: "Gerai, dabar suprantu situacijos svarbą.
En: "Alright, now I understand the importance of the situation.

Lt: Pradėsime tyrimą tuoj pat.
En: We'll start the investigation immediately."

Lt: "Po savaitės policija rado nedidelę nusikaltėlių grupuotę, kuri naudojosi mokyklos teritorija.
En: A week later, the police found a small criminal group that had been using the school grounds.

Lt: Marius jautė didžiulį palengvėjimą.
En: Marius felt a huge relief.

Lt: Atmosfera mokykloje pasikeitė.
En: The atmosphere at the school changed.

Lt: Mokytojai bei moksleiviai buvo dėkingi Mariui už jo pastangas.
En: Teachers and students were grateful to Marius for his efforts.

Lt: Nuo šiol Marius jautėsi labiau savimi pasitikintis ir gerbiamas.
En: From now on, Marius felt more confident and respected.

Lt: Suprato, kad kartais reikia drąsos kilti prieš nelygumą ir pasitikėti savo intuicija.
En: He realized that sometimes it takes courage to stand up against adversity and trust in your intuition.

Lt: Mokyklose gyvenimas vėl grįžo į įprastas vėžes, o vasara tęsėsi šviesia ir ramia.
En: Life at school returned to normal, and the summer continued bright and peaceful.


Vocabulary Words:

• significant: nemaža
• slight: lengvą
• nervousness: nervingumą
• determined: pasiryžęs
• ensure: užtikrinti
• evidence: įrodymų
• secretly: paslapčia
• ignore: ignoruoti
• desk: rašomojo stalo
• officer: pareigūnui
• busy: užimtas
• submitted: pateikė
• surveillance: stebėjimo
• skeptical: skeptiškas
• testimonies: parodymų
• strange: keistus
• evidence: įrodymai
• investigation: tyrimą
• criminal: nusikaltėlių
• group: grupuotę
• relief: palengvėjimą
• atmosphere: atmosfera
• grateful: dėkingi
• efforts: pastangas
• confident: savimi pasitikintis
• respected: gerbiamas
• courage: drąsos
• adversity: nelygumą
• intuition: intuicija
• chaotic: chaotiškas