Se Habla Español Noticias 29: Grave incendio en La Palma - Episodio exclusivo para mecenas

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Hola, hola. ¿Cómo estás? Espero que todo vaya bien por ahí. En España seguimos con bastante calor, como suele ser habitual en el mes de julio. Y, por desgracia, también están apareciendo los primeros incendios importantes. Uno de ellos ha afectado gravemente a La Palma, una de las Islas Canarias. Si recuerdas, La Palma se hizo famosa en todo el mundo por el volcán que entró en erupción hace casi dos años. Aquel acontecimiento fue un desastre para esa zona, y ahora han vuelto a sufrir una nueva desgracia por culpa del fuego.

Todavía no se conoce la causa exacta del incendio, al menos ahora mismo, el día que estoy grabando este episodio. Pero una de las principales hipótesis o teorías que manejan las autoridades es que el fuego se produjo por quemar algún objeto después de una fiesta nocturna, celebrada por la noche. Parece que ese fue el origen del incendio.

Por tanto, en este caso podemos decir que se debió a un descuido o a una negligencia por parte de las personas que quemaron ese objeto. Una negligencia es algo que se hace sabiendo que está prohibido. Y en España está prohibido hacer fuego en el campo, sobre todo cuando la temperatura es elevada y hay algo de viento, porque en esas circunstancias el fuego puede extenderse rápidamente.

Todos los veranos se producen cientos de incendios en mi país, y lo peor de todo es que muchos son provocados. Hay personas que se dedican a iniciar los incendios. Algunas de esas personas tienen una enfermedad, un problema mental, y se las conoce con el nombre de pirómanas. Así que, un pirómano es un hombre que provoca incendios y que lo hace de manera deliberada, a propósito.

Sin embargo, en otros casos el fuego es provocado con otros fines, muchas veces para ganar dinero construyendo casas. Ahora sucede menos, pero hace años cuando un incendio quemaba una gran cantidad de terreno, a veces las autoridades de la zona aprovechaban la ocasión y concedían permisos para construir casas en ese lugar. Ese era el objetivo de los que provocaban el incendio, ganar dinero.

Pero parece que el fuego de la isla de La Palma no está relacionado con esas prácticas o con esas estrategias. En este caso ha sido una negligencia, una imprudencia o un descuido. Podemos utilizar cualquiera de esas palabras: negligencia, imprudencia o descuido. En definitiva, todo apunta a que no ha sido un incendio provocado a propósito. Pero el daño es el mismo, y tienen que pasar muchos años para recuperar la vegetación de la zona. Es un auténtico desastre natural.

Y nosotros vamos a aprovechar esta noticia para ampliar todo el vocabulario relacionado con los incendios, con los fuegos que arrasan grandes extensiones de terreno. Ya hemos explicado la palabra “pirómano”, pero en la noticia que vamos a escuchar aparecen otros términos igual de interesantes.

En esta ocasión, la noticia pertenece a una emisora de radio que se llama Cadena COPE. Y vas a escuchar al periodista que cuenta la información, y también a una de las personas afectadas por el incendio. Presta mucha atención, porque vamos ya con el primer pase de la noticia. Aquí la tienes.

“Las hectáreas afectadas ya se acercan a las 4.700. Hay, además, al menos trece viviendas calcinadas por el fuego. En total, más de 4.200 personas han sido evacuadas de los municipios de Tijarafe y Punta Gorda.

Mari tiene tres casas en la zona. Nos contaba aquí en COPE que lo ha perdido todo.

Yo tengo mi casa y tengo dos casas rurales, que tenía gente alquilada en ellas. Pues se quemó todo, todo. Quedaron las paredes, no quedó nada más.

Tenía un almacén de herramientas, se quemó todo. Tenía el tractor para labrar y sembrar las papas, se quemó. Se quemó un barco que tenía mi hijo. Todo.

Durante la noche han continuado trabajando un centenar de efectivos terrestres en las tareas de extinción. A primera hora se incorporan los once medios aéreos del dispositivo.

El rey Felipe ha llamado al presidente de Canarias, Fernando Clavijo, para interesarse por este fuego y, también, para mostrar su apoyo.”

¿Qué te ha parecido? ¿Fácil, difícil, más o menos? Es verdad que hay bastantes palabras de un nivel muy alto, términos específicos que se utilizan cuando hablamos de incendios. Pero creo que después de estos minutos de explicaciones lo vas a entender todo perfectamente, ya lo verás.

Lo primero que debes saber es que al principio aparecen los nombres de dos pueblos que se encuentran en la isla de La Palma. El primero es Tijarafe, y el segundo, Punta Gorda. No son nombres fáciles, por eso creo que es conveniente hablar de ellos antes de explicar el resto de las palabras complicadas de la noticia. Recuerda, Tijarafe y Punta Gorda. Ambos pueblos tienen algo más de 2.000 habitantes.

Y ahora sí, vamos con esos términos o expresiones necesarios para entender bien la noticia. En primer lugar, cuando se habla de extensiones de terreno, en España usamos como unidad de medida la hectárea, que equivale a 10.000 m2. O sea, una hectárea de terreno es más grande que un campo de fútbol.

Cuando se produce un incendio se queman miles de hectáreas. Y un sinónimo del verbo quemar es calcinar. Recuerda, calcinar es lo mismo que quemar. Por lo tanto, podemos decir hectáreas quemadas o hectáreas calcinadas.

Y si el fuego afecta a un lugar con viviendas, lo principal es llevar a las personas que viven allí a un lugar seguro. Eso es lo que significa el verbo evacuar, sacar de sus casas a las personas que están en peligro por el incendio.

Vamos con la palabra municipio, que es un sinónimo de pueblo, de localidad o, incluso, de ciudad, porque a veces hablamos del municipio de Madrid. En definitiva, un municipio debe tener un ayuntamiento, un pequeño gobierno para las personas que viven allí. Si no tiene ayuntamiento no es un municipio, sino algo más pequeño.

En cuanto al significado de casa rural, ya sabes que todo lo rural está relacionado con el campo, no con la ciudad. Así que, una casa rural está lejos de la ciudad. Pero en España hablamos de casa rural cuando se trata de una casa que se puede alquilar para disfrutar de unos días libres o de vacaciones. En vez de ir a un hotel rural, situado en el campo, se puede alquilar una casa rural para toda la familia.

Por otro lado, un almacén es un lugar para guardar cosas o para almacenar cosas. El sustantivo es almacén, y el verbo, almacenar o guardar. Todas las empresas tienen un almacén para guardar sus productos. Pero también hay almacenes para guardar herramientas. Y una herramienta es un objeto de hierro o de acero que se utiliza para hacer cosas o para reparar cosas. Por ejemplo, un martillo es una herramienta. Un destornillador es una herramienta. Ese tipo de cosas.

Vamos con la palabra tractor, que es un vehículo que sirve para realizar las tareas propias de la agricultura. Los tractores suelen tener las ruedas muy grandes para poder desplazarse por terrenos complicados. Y entre las tareas o los trabajos que pueden realizar están labrar y sembrar. Labrar es remover la tierra para colocar las plantas o las semillas. Y sembrar es precisamente eso, plantar o colocar las semillas en el interior de la tierra.

Y de la tierra salen las papas. Así llaman a las patatas en Canarias, papas. Y su plato más famoso son las papas arrugás con mojo picón. Si alguna vez visitas las Islas Canarias seguro que vas a probar las papas arrugás con mojo picón, que es una salsa para acompañar las patatas. Es un plato muy sencillo, pero está riquísimo. A mí me encanta. En Madrid también lo ofrecen algunos restaurantes.

Bien, y cambiando un poco de tema, si hablamos de los medios que se utilizan para apagar un incendio, un fuego, tenemos medios terrestres y medios aéreos. Los medios terrestres, también llamados efectivos terrestres, son los que se desplazan sobre el terreno, muy cerca del fuego. Y ahí tenemos a los bomberos, a las personas que apagan los fuegos, y también a sus vehículos, a los camiones de bomberos. Son los que combaten el fuego desde la superficie.

Pero también tenemos medios aéreos, que luchan contra el fuego desde el aire, y pueden ser helicópteros especiales o hidroaviones, que van cargados de agua. Los efectivos terrestres y los medios aéreos componen o forman el dispositivo antiincendios. Por lo tanto, en este contexto, el dispositivo es el equipo que lucha contra el fuego, tanto humanos como máquinas.

Y el verbo más repetido cuando hablamos de apagar un incendio es el verbo extinguir. Los bomberos intentan extinguir el incendio. Y el sustantivo que aparece en la noticia es extinción. Los bomberos desean la extinción del fuego. Por lo tanto, si alguna vez hablas en español de este tema, puedes usar el verbo apagar, por supuesto, pero si utilizas el verbo extinguir vas a demostrar un nivel de español mucho más alto. ¿De acuerdo?

Pues una vez explicadas estas claves, vamos con el segundo pase de la noticia. Esta vez tienes que entender casi todo. A ver qué tal.

“Las hectáreas afectadas ya se acercan a las 4.700. Hay, además, al menos trece viviendas calcinadas por el fuego. En total, más de 4.200 personas han sido evacuadas de los municipios de Tijarafe y Punta Gorda.

Mari tiene tres casas en la zona. Nos contaba aquí en COPE que lo ha perdido todo.

Yo tengo mi casa y tengo dos casas rurales, que tenía gente alquilada en ellas. Pues se quemó todo, todo. Quedaron las paredes, no quedó nada más.

Tenía un almacén de herramientas, se quemó todo. Tenía el tractor para labrar y sembrar las papas, se quemó. Se quemó un barco que tenía mi hijo. Todo.

Durante la noche han continuado trabajando un centenar de efectivos terrestres en las tareas de extinción. A primera hora se incorporan los once medios aéreos del dispositivo.

El rey Felipe ha llamado al presidente de Canarias, Fernando Clavijo, para interesarse por este fuego y, también, para mostrar su apoyo.”

Así que, nuestro rey, Felipe VI, se ha puesto en contacto con el presidente de Canarias para estar informado de las últimas noticias sobre el incendio. Es algo habitual cuando ocurren este tipo de desgracias. Por ejemplo, la familia real visitó la isla de La Palma en varias ocasiones después de la erupción del volcán, porque uno de sus objetivos es demostrar que les preocupa la situación de las personas que sufren aquí en España. Como suele decirse, intentar estar cerca del pueblo, aunque una buena parte de los españoles preferiría vivir en una república. Pero esa es otra historia que quizá veamos con calma más adelante.

Ahora nos centramos en resumir la noticia con otras palabras. De hecho, ya te he contado la parte final, así que vamos al principio.

El periodista empieza recordando la extensión de terreno quemada por el fuego. Y dice que es como si el incendio hubiera destruido más de 5.000 campos de fútbol. Creo que esta comparación nos ayuda a entender mucho mejor la magnitud del incendio que se ha producido en La Palma.

Y también apunta un dato importante, el número de personas que ha tenido que abandonar sus casas porque el fuego se encontraba ya muy cerca de esas viviendas. Los afectados han sido, principalmente, habitantes de las poblaciones de Tijarafe y Punta Gorda.

A continuación, el periodista nos presenta a una de las personas que ha sufrido las consecuencias del fuego, porque tenía tres viviendas en esa zona. Su nombre es Mari, y ella misma cuenta lo que le ha pasado.

Mari tenía tres casas, la suya, donde vivía con su familia, y dos casas rurales como negocio. Hay personas que compran una casa en el campo, la reforman o la renuevan completamente, y después la ofrecen en alquiler. Como te explicaba antes, son las llamadas casas rurales.

Pues bien, Mari ha perdido las tres casas, todo lo que tenía. Las tres viviendas se han quemado. Y lo único que permanece en pie son las paredes de esas casas, pero lo que había en el interior se ha perdido para siempre. Una enorme tragedia para su familia.

Y no ha sido lo único que han perdido, porque su hijo tenía un almacén para guardar el tractor y las herramientas necesarias para las tareas del campo, y todo eso también se ha quemado, al igual que un barco.

Según nos cuenta Mari, entre otras cosas, su hijo se dedicaba a cultivar patatas o papas.

Por último, el periodista nos dice que los bomberos han seguido trabajando durante toda la noche sobre el terreno para apagar el fuego. Y también nos cuenta que a primera hora de la mañana, al amanecer, se han unido los helicópteros y los hidroaviones. Como es lógico, estos medios aéreos no pueden trabajar sin luz natural, por eso deben esperar a la mañana siguiente.

Espero que esta forma de explicar la noticia te ayude a comprender mejor las palabras que vas a escuchar de nuevo en el tercer y último pase de la noticia. Aquí la tienes.

“Las hectáreas afectadas ya se acercan a las 4.700. Hay, además, al menos trece viviendas calcinadas por el fuego. En total, más de 4.200 personas han sido evacuadas de los municipios de Tijarafe y Punta Gorda.

Mari tiene tres casas en la zona. Nos contaba aquí en COPE que lo ha perdido todo.

Yo tengo mi casa y tengo dos casas rurales, que tenía gente alquilada en ellas. Pues se quemó todo, todo. Quedaron las paredes, no quedó nada más.

Tenía un almacén de herramientas, se quemó todo. Tenía el tractor para labrar y sembrar las papas, se quemó. Se quemó un barco que tenía mi hijo. Todo.

Durante la noche han continuado trabajando un centenar de efectivos terrestres en las tareas de extinción. A primera hora se incorporan los once medios aéreos del dispositivo.

El rey Felipe ha llamado al presidente de Canarias, Fernando Clavijo, para interesarse por este fuego y, también, para mostrar su apoyo.”

Ahora mucho mejor, ¿verdad? Pues si te parece bien, vamos a repasar las palabras que hemos aprendido hoy, porque son bastantes.

-Hectárea: unidad de medida que equivale a 10.000 m2, algo más grande que un campo de fútbol.

-Calcinar: sinónimo de quemar.

-Evacuar: sacar de sus casas a las personas que están en peligro por un incendio.

-Municipio: población que cuenta con un ayuntamiento, con un gobierno local.

-Casa rural: casa ubicada en el campo que se puede alquilar para disfrutar de unos días libres o de unas vacaciones.

-Almacén: lugar para guardar cosas.

-Herramientas: objetos para hacer o reparar cosas, como un martillo o un destornillador.

-Tractor: vehículo para realizar las tareas del campo.

-Labrar: remover la tierra para plantar o colocar las semillas

-Sembrar: poner las semillas en la tierra.

-Papas: nombre que utilizan en Canarias para las patatas.

-Efectivos terrestres: personas y vehículos que combaten el incendio sobre el terreno, cerca del fuego.

-Medios aéreos: helicópteros y aviones que luchan contra el fuego desde el aire.

-Dispositivo: equipo de personas, máquinas y vehículos que intentan extinguir un incendio.

-Extinción: sustantivo del verbo extinguir, que significa apagar un fuego.

La verdad es que hoy había muchas palabras que comentar, aunque estoy convencido de que ya conocías algunas, ¿a que sí? Bueno, en cualquier caso, nunca viene mal volver a explicarlas.

Espero que después de estos minutos no tengas ningún problema para hablar en español de este tema, del tema de los incendios, porque es algo habitual en muchos países, como hemos visto hace poco también en Canadá, por desgracia.

Por mi parte, poco más. Te agradezco de nuevo todo tu apoyo y te espero el próximo domingo con uno de los episodios habituales del podcast. Para mí ha sido un placer acompañarte una vez más. Hasta la próxima.

Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214