Se Liga!

A gente sabe que o pessoal gosta de cuidar da vida alheia. Para apontar o problema, tem um monte de gente, agora para ajudar a resolver – iiiii – aí o negócio fica mais difícil. O brasileiro que não é bobo, nem nada, criou uma expressão para dizer basicamente que cada um que cuide do seu próprio problema. Aliás eu diria que o brasileiro criou algumassss expressões – no plural – para essa finalidade.

Quem nunca enfiou o pé na jaca? Ou seja, passou um pouco do limite em alguma situação, por exemplo comer demais nas festas de final de ano. Mas eu vou te contar uma teoria sobre essa expressão que vai fazer todo sentido. Ela diz que a expressão original seria “enfiar o pé no jacá”. Jacá eram cestos feitos de bambu ou cipó que continham frutas e legumes e eram vendidos na frente dos bares. Interessante, né? Esse episódio do Se Liga te dá todos os detalhes sobre essa expressão pra lá de conhecida!

Quem tem boca vai a Roma. Ou seja, quem sabe se comunicar, dá um jeito de conseguir aquilo que quer. Mas, alguns dizem que essa frase, na verdade seria de outro jeito, “Quem tem boca, vaia roma” no ato de vaiar alguém. Vem que a gente te explica tudo sobre isso!

A expressão “esse menino está com bicho carpinteiro” é muito usada para falar que a pessoa está agitada ou inquieta. Porém, existe uma outra teoria que diz que o correto seria “bicho no corpo inteiro”. Quer saber o porquê disso tudo? Se liga que a gente te conta!

“Hoje é domingo, pede cachimbo” ops, não, pera. Pé de cachimbo? Você também imaginou uma árvore de cachimbo? Ou um cachimbo com pé? Ou imaginava isso quando era criança? Essa musiquinha que tem várias versões pelo Brasil é uma parlenda. Não entendeu nada? Calma, escuta o Se Liga que a gente te explica!

Você já lamentou por situações que precisou vivenciar no trabalho e usou a expressão “são ossos do ofício”? Pois se você já usou, você utilizou da maneira correta. Essa expressão é usada justamente para se referir a partes não tão legais assim de uma profissão. Além dela, existe uma outra variação dessa frase. Não sabe qual é? A gente te conta nesse episódio do Se Liga!

Sabemos que algumas das nossas expressões queridinhas não são exatamente aquilo que a gente costumava falar e vale a pena conhecer a origem delas para entender porque elas se modificam ou até mesmo, porque foram criadas. Nesse episódio você vai entender sobre a origem da expressão “quem não tem cão, caça com gato”.

“Nossa, mas esse menino é cuspido e escarrado o pai” - Quem nunca usou essa frase para dizer que duas pessoas são muito parecidas, que atire a primeira pedra! É muito difícil precisar com exatidão a origem dessas expressões, porque como já dissemos, são populares e não se sabe exatamente onde e como nasceram. Mas temos algumas teorias para explicar. Se liga que a gente te conta tim tim por tim tim!

O nosso vocabulário popular é muito rico e dinâmico. Já refletimos muitas vezes sobre isso por aqui. Criamos novas palavras, adotamos algumas, transformamos outras...A frase “cor de burro quando foge” é uma dessas. Ela é conhecida dessa forma, mas existem algumas teorias que dizem que ela não seria bem assim.

As expressões populares nasceram em algum momento e ao serem passadas para as gerações seguintes, sofreram algum tipo de alteração, que a gente acaba reproduzindo sem pensar. A batatinha por exemplo. “A batatinha quando nasce esparrama pelo chão”. Será que essa frase é assim mesmo?