Se Liga!

Existem expressões que mesmo quando a gente não conhece e ouve falar, já simpatiza logo de cara, né?! Esse é o caso de “cair os butiá” que tem uma história lindinha e que a gente tá doido pra te contar!!

Vocês já ouviram falar em bidê? O que essa palavra remete pra você? Bidê pode ter mais de um significado. O paranaense não vê essa expressão da mesma forma que um paulista. Vem com a gente que a gente explica tim tim por tim tim!

Já ouviu o termo jaguara? Ele é muito utilizado em algumas partes do Paraná. Mas de onde veio essa palavra? E qual o significado dela? Se ligaaaaa que no episódio 8 dessa temporada você vai descobrir isso e muito mais sobre esse termo.

Se você foi chamado de jacu, não fica triste, não. Sabia que jacu também é um pássaro? Das fezes dele é produzido um dos cafés mais caros do mundo. Olha que dá tempo de virar esse jogo!

Já se pegou conversando com um curitibano e de repente ouviu a palavra “Djanho”? Vamos combinar que pra quem não tem nenhuma familiaridade com essa expressão, ela se torna bem estranha. Tem noção do que é e de onde ela veio? Se liga que a gente conta pra você!!

Sempre tem uma palavra especial para se referir – digamos carinhosamente - a alguém que não está láááá no seu melhor desempenho.... Em Curitiba podemos dizer que uma das palavras mais usadas para isso é tongo.

Quando uma conversa vira papo furado, o paranaense já manda logo a real e fala pra parar de dolangue. Pra quem não usa essa expressão, ela pode ser interpretada como caô ou migué.

Você já ouviu falar de penal? Não. Eu não estou falando de penas judiciais. Eu estou falando é de ES TO JO. Isso mesmo. Estojo, esses de guardar caneta e lapis e levar pra escola. Você sabia que esse termo nasceu no período colonial? Escute esse episódio para enteder o porquê.

O que você imagina quando escuta a palavra cozido?! Uma comidinha deliciosa? Simmm – mas naaaaaooo. Pelo menos não para o paranaense que usa esse termo cozido para se designar a uma ooooutra coisa!

No dicionário brasileiro patente significa “de uso permitido a todos”, mas não no dicionário informal paranaense. Aqui patente tem outro significado e está ligado a colonização inglesa em Londrina, cidade do interior do estado.