In this final episode of Season 3, we learn about herbs and remedios that can support us in our language justice work. Sarah Nuñez and Nayra Adriana Pacheco Guzmán share some recipes for strength and resilience, including one for our very own Se Ve Se Escucha-té! We discuss the connections between land and language work and how herbs, plants and food can accompany us in our journey.

Fall 2020 Se Ve Se Escucha Té

10 pieces of fresh ginger

Juice from 1 orange

1 Tbs honey (infused honey with lavender and chamomile is also yummy)

Mix ingredients in 4 cups boiling water and let steep for 10-15 minutes. Strain and enjoy.

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast

In this episode, we are joined by Akua Page and Chris Cato of Geechee Experience, an online platform celebrating Gullah Geechee language and culture. Like Akua says, “If the African diaspora had a baby, that’s Gullah Geechee.” We get into language access, the weight of code switching and the importance of preserving and teaching our histories. Check out their YouTube channel and follow them on Instagram and Twitter @geecheeexperience to find out more!

Transcript available at www.seveseescucha.com/episodes

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast

What does the future of the language justice movement hold? What visions, inspiration and encouragement will we need to get us there? Recently, organizers, educators, artists, interpreters and others who use language as their medium gathered for the 2020 Allied Media Conference for Language Justice and Beyond, a three day virtual gathering to explore the expansive and creative ways in which people are thinking about and practicing language justice. In this episode, you’ll hear the visionary voices of these future language justice elders.

Transcript available at www.seveseescucha.com/episodes

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast

Are you spending your days interpreting over Zoom? Are you hiring interpreters for your multilingual online meeting? We check in with three people navigating the world of remote simultaneous interpreting. Hannah Thalenberg, Yudith A. Nieto and Patty Urrutia tell us about the realities of virtual interpreting in this time of quarantine. We hear about COVID and community responses in New Orleans, the challenges and opportunities of interpreting from home in Asheville, and what it means to pause with a purpose in Houston.

Transcript available at www.seveseescucha.com/episodes

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast

“We invite you to speak in the language you feel most comfortable in.” Many language justice interpreters introduce their work using this phrase. But what does comfortable really mean? We explore this topic with two folks who immigrated to the Southern US as young people. Leo Esperanza is a member of Cenzontle Language Justice Coop and spends his time working on translation and interpretation projects. Aylen Mercado Condori is a multidisciplinary artist and community organizer. Leo and Aylen talk about growing up in Durham and Memphis, learning a new language, and what it means to feel comfortable (and powerful!) in your own voice.

Hola hola! We are kicking off a new season of Se Ve Se Escucha with José A. Romero! In this episode we talk about language and sex, the Dennis deLeon Language Justice Institute and how José has brought together interpreting, organizing, community mobilization, education, and healthcare programming. José is an HIV+ abolitionist and healthcare organizer and strategist based out of Durham, NC. They currently work at the Latino Commission on AIDS, and is blessed to include #DurhamBeyondPolicing, SONG, Mijente, and the Gran Varones, as their political home. José can be reached at [email protected] or @pupusapapi_27 Hope you enjoy!

Transcript available at www.seveseescucha.com/episodes

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast

Un episodio especial en español con dos compañeres querides, Magaly Urdiales y Manuel de la Luz. Hablamos del momento político, la anti-negritud en las comunidades Latinxs y nuestros roles en la lucha por la defensa de las vidas negras.

English translation and Spanish transcription available at www.seveseescucha.com/episodes

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast

Un episodio especial en español con dos compañeres querides, Magaly Urdiales y Manuel de la Luz. Hablamos del momento político, la anti-negritud en las comunidades Latinxs y nuestros roles en la lucha por la defensa de las vidas negras.

English translation and Spanish transcription available at www.seveseescucha.com/episodes

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast

CPC's interCAMBIO is an innovative language exchange that brings together Black, Brown, and Latinx people to learn about each other’s languages, identities, cultures, food and personal stories. Through a 6-week series of workshops, participants learned English and Spanish by exploring topics on self, history, race, spirituality, food, gender, home, and family. We interview some of the folks who participated in the the interCAMBIO in this special minisode recorded at CPC's Annual Celebration and Fundraiser!

To donate to CPC and support the next interCAMBIO, please visit bit.ly/CPCdonation

Transcript available at www.seveseescucha.com/episodes

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast

CPC's interCAMBIO is an innovative language exchange that brings together Black, Brown, and Latinx people to learn about each other’s languages, identities, cultures, food and personal stories. Through a 6-week series of workshops, participants learned English and Spanish by exploring topics on self, history, race, spirituality, food, gender, home, and family. We interview some of the folks who participated in the the interCAMBIO in this special minisode recorded at CPC's Annual Celebration and Fundraiser!

To donate to CPC and support the next interCAMBIO, please visit bit.ly/CPCdonation

Transcript available at www.seveseescucha.com/episodes

Follow SVSE on:

Instagram.com/seveseescucha

Facebook.com/svsepodcast

Twitter.com/svsepodcast