Fluent Fiction - Turkish: Seaside Triumph: Eymen's Journey to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/seaside-triumph-eymens-journey-to-confidence

Story Transcript:

Tr: Ay ışığı dalgaların üzerine düşerken, sakin bir kumsal, Eymen, Aslı ve Cem'i bekliyordu.
En: As the moonlight fell upon the waves, a tranquil beach awaited Eymen, Aslı, and Cem.

Tr: Sonbaharın serin rüzgarı yüzlerini okşuyordu.
En: The cool breeze of autumn gently caressed their faces.

Tr: Okul kampı için geldikleri sahil, huzur verici bir güzellik içindeydi.
En: The beach they had come to for the school camp was serene and beautiful.

Tr: Düzenlemeleri gereken bir proje vardı: Deniz ekosistemleri.
En: They had a project to complete: Marine ecosystems.

Tr: Eymen, içe dönük ve sessiz bir çocuktu.
En: Eymen was an introverted and quiet child.

Tr: Proje sunumları yaklaşırken kalbi hızla atıyordu.
En: As the project presentations approached, his heart raced.

Tr: Kalabalık önünde konuşmaktan korkuyordu.
En: He was afraid of speaking in front of a crowd.

Tr: Aslı ise tam tersiydi.
En: Aslı, on the other hand, was the opposite.

Tr: Cesur ve enerjik, her daim yeni fikirler peşindeydi.
En: Bold and energetic, she was always chasing new ideas.

Tr: Cem ikisinin arasında dengede duruyordu.
En: Cem stood balanced between the two.

Tr: Herkesle iletişimi güçlüydü ve ortamı yumuşatmayı iyi bilirdi.
En: He had strong communication skills and knew well how to ease the atmosphere.

Tr: “Sizce nasıl başlayalım?” dedi Eymen, hafif bir titremenin hakim olduğu sesiyle.
En: “How do you think we should start?” Eymen asked, his voice tinged with a slight trembling.

Tr: Gözleri denize bakarken, kalbinde kaygı vardı.
En: His eyes were fixed on the sea, anxiety welled in his heart.

Tr: “Endişelenme Eymen,” dedi Aslı neşeyle.
En: “Don't worry, Eymen,” Aslı said cheerfully.

Tr: “Beraber çalışacağız.
En: “We’ll work together.

Tr: Seninle gurur duyacağımız bir sunum olacak.” Ama Eymen endişeliydi.
En: We'll give a presentation that we’ll be proud of.” But Eymen was anxious.

Tr: Aslı'nın kendine güveni, onun kaygılarını anlamasına engel oluyordu.
En: Aslı's self-confidence prevented her from understanding his worries.

Tr: Cem durumu fark etti ve araya girdi.
En: Cem noticed the situation and intervened.

Tr: “Aslı,” dedi nazikçe, “Eymen'in biraz zamana ihtiyacı var.
En: “Aslı,” he said gently, “Eymen needs a little time.

Tr: Ona destek olalım, öyle değil mi?” Gece çöktü.
En: Let’s support him, right?” Night fell.

Tr: Ay ışığı altında kamp ateşi yakıldı.
En: A campfire was lit under the moonlight.

Tr: Sahil sessizdi, sadece dalgaların yumuşak sesi duyuluyordu.
En: The beach was quiet, with only the soft sound of the waves audible.

Tr: Eymen derin bir nefes aldı.
En: Eymen took a deep breath.

Tr: Cem ve Aslı yanındaydı.
En: Cem and Aslı were by his side.

Tr: “Eymen, biz buradayız.
En: “Eymen, we're here.

Tr: Hazır mısın?” diye sordu Cem, dostça bir gülümsemeyle.
En: Are you ready?” Cem asked with a friendly smile.

Tr: Eymen ayakta durdu.
En: Eymen stood up.

Tr: Kalpleriyle kendisini izleyen arkadaşlarına baktı.
En: He looked at his friends who were watching him with their hearts.

Tr: “Evet, hazırım,” dedi.
En: “Yes, I’m ready,” he said.

Tr: Derin bir nefes daha aldı ve sözlerine başladı.
En: He took another deep breath and began to speak.

Tr: "Deniz ekosistemleri, yaşamın kalbidir..." Dalgalardan gelen huzurla konuştu.
En: "Marine ecosystems are the heart of life..." He spoke with the tranquility coming from the waves.

Tr: Ses tonunda cesaret artıyordu.
En: Courage was rising in his tone.

Tr: Kumsalda adeta bir sessizlik vardı.
En: There was almost a silence on the beach.

Tr: Eymen devam ettikçe, kaygısı sönmeye başladı.
En: As Eymen continued, his anxiety began to fade.

Tr: Sözcükler, dalgaların sesiyle uyum içerisinde akıyordu.
En: The words flowed in harmony with the sound of the waves.

Tr: Aslı ve Cem yanındaydı.
En: Aslı and Cem were by his side.

Tr: Her bir kelimede onların desteğini hissediyordu.
En: He felt their support in every word.

Tr: Sunum bittiğinde, Cem ve Aslı sevinçle ellerini çırptılar.
En: When the presentation ended, Cem and Aslı clapped their hands with joy.

Tr: Eymen derin bir huzurla gülümsedi.
En: Eymen smiled with deep peace.

Tr: Kendi korkusunu aşmıştı.
En: He had overcome his fear.

Tr: Arkadaşlarının yardımıyla, sadece bir sunumdan fazlasını kazanmıştı.
En: With his friends' help, he had gained more than just a presentation.

Tr: Güven ve dostluk.
En: Confidence and friendship.

Tr: O gece ay ışığının rehberliğinde eve dönerken, Eymen artık daha güçlüydü.
En: That night, as they headed home guided by the moonlight, Eymen was stronger.

Tr: Çünkü Cem ve Aslı ile birlikte, düşlerin gerçekleşebileceğini öğrenmişti.
En: Because with Cem and Aslı, he learned that dreams could come true.

Tr: Dalgalar kumsalı yalarken dostluğun sıcaklığı içini sardı.
En: As the waves caressed the shore, the warmth of friendship filled him.

Tr: Şimdi her şey daha güzel görünüyordu.
En: Now everything seemed more beautiful.


Vocabulary Words:

• tranquil: sakin
• breeze: rüzgar
• serene: huzur verici
• introverted: içe dönük
• bold: cesur
• anxiety: kaygı
• cheerfully: neşeyle
• intervened: araya girdi
• gentle: nazik
• promptly: hemen
• support: destek
• quiet: sessiz
• audible: duyulabilir
• friendly: dostça
• tranquility: huzur
• harmony: uyum
• confidence: güven
• guiding: rehberlik eden
• caressed: okşuyordu
• project: proje
• atmosphere: ortam
• overcome: aşmak
• presentation: sunum
• faithful: sadık
• moonlight: ay ışığı
• waves: dalgalar
• ecosystems: ekosistemler
• project: proje
• campfire: kamp ateşi
• sorrow: hüzün