Fitz goes looking for clues in Fawcettville's dive bars and learns more than he bargained for—and not just about Lilly Dillard.