Argentinos e espanhóis falavam espanhol e lunfardo. O professor Deonísio da Silva lembra duas frases famosas de Miguel de Cervantes e Jorge Luís Borges, os dois maiores escritores da Espanha e da Argentina, respectivamente.E vários profissionais usaram canetas esferográficas, que na Argentina são conhecidas pelo sobrenome de seu inventor, o judeu-húngaro Lazlo Biró.

A presença da cultura e da língua árabe no cotidiano brasileiro vai muito além da culinária popular, como a esfirra e o quibe, estendendo-se por séculos de história que moldaram o próprio idioma português. Palavras comuns como "tarifaço" e expressões como "oxalá" carregam a herança de interações antigas na Península Ibérica, refletindo uma conexão profunda que hoje se manifesta na diplomacia, na economia global e na forte presença de comunidades de ascendência árabe e persa no Brasil.

No Sem Papas na Língua desta semana, Deonísio da Silva nos dá a origem da palavra gol e de sua entrada no português. 
Com a ironia habitual, lembra que seleções derrotadas continuam tão lembradas quanto as vencedoras, por terem jogado um bom futebol. 
Mas esta nós queremos esquecer e já começamos a torcer para fazer bonito em 2030.

Na coluna Sem Papas na Língua desta semana, Deonísio da Silva explica a origem da expressão erro crasso, usada pelo ministro Gilmar Mendes, do Supremo Trindade Federal, para criticar seu colega de André Mendonça. Isto é, ao citar um suposto erro crasso, Gilmar cometeu outro. E Deonísio explica também o significado de crasso em latim, antes de tornar-se sobrenome.

No Sem Papas na Língua desta semana, Deonísio da Silva trata de certas curiosidades das festas juninas, que mudaram de nome: de joaninas para juninas. E em vez de homenagear uma deusa pagã, passaram a homenagear um Santo cristão: São João Batista, aquele que batizou todo mundo, até Jesus.
E explica sua origem e os acréscimos da celebração: as comidas de milho, cereal inexistente na Europa até então para degustar junto às fogueiras cantando e dançando em quadrilhas do bem.

No Sem Papas na Língua desta semana, Deonísio da Silva nos diz de onde veio a palavra cavalo e como este animal continua presente em nossa vida, de que é exemplo a medida da força dos motores em HPs (agapês). 
O professor ilustra suas explicações com a história de dois cavalos famosos: Incitátus, o cavalo nomeado senador por Calígula; e Bucéfalo, o cavalo indomável montado apenas por Alexandre, o Grande.
Segue o áudio da coluna.

Deonísio da Silva detalha a origem etimológica e histórica do termo político "Centrão", derivado do grego "kentron", e da frase "dando que se recebe", popularizada na política brasileira por Roberto Cardoso Alves. Ele resgata o surgimento das posições de esquerda e direita durante a Revolução Francesa, explicando suas respectivas raízes linguísticas no idioma basco e no latim. Além disso, o escritor define o "Centrão" como uma grande maioria que opera de forma independente dessas ideologias tradicionais, destacando sua trajetória no Brasil desde o marco inicial em 1988 até a sua presença contínua e forte atuação no noticiário de 2026.

O papa Leão XIV é, mais do que o futebol, uma caixinha de surpresas. 
Na encíclica recentemente lançada, cujo título é "Magnífica Humánitas", Magnífica Humanidade, ele cita um personagem do livro O Senhor dos Anéis, do professor, filólogo e escritor britânico J. R. Tolkien, muito lido também no Brasil, e indicado duas vezes ao Prêmio Nobel.
O tema da enciclíca é o desafio de uma nova tecnologia: a Inteligência Artificial.

Por que hoje é sábado e por que no português temos FEIRA todos os dias, de segunda-FEIRA a sexta-FEIRA?

Frase/provérbio: A palavra do ímpio é uma emboscada para o justo. 
Os assuntos religiosos estão na ordem do dia e nas últimas décadas os evangélicos têm sido os maiores divulgadores de um livro-chave do cristianismo, a bíblia, que é sobretudo um livro de cultura geral.
De onde vieram tais palavras e o que a etimologia tem a dizer sobre a nova realidade?
Estes serão nossos assuntos nesta quinta-feira com o professor Deonísio da Silva no Sem Papas na Língua