Сергей [задержан 11 августа]: Это был… внутренний дворик [Заводского] РУВД. Нас всех мордой в землю положили, на траву возле какой-то стены или забора. Вот в этот момент начались просто избиения.Стяжки [на руках] были затянуты так, что некоторые теряли сознание. Крики, стоны. Молодых избивали … жестоко. Не могу сказать, что я смотрел по сторонам, но звуки, которые я слышал просто мороз по коже наводили. Голову поднять было нельзя, потому что за любое шевеление, просто шевеление, [потому что] чуть нога затекла и ты шевельнул ногой, сразу следовал удар ногой или дубинкой.

Sergey [detained on August 11]: It was ... the courtyard of the [Zavodskoy] Police Department. We were all put on the ground, on the grass near some wall or fence. And at this moment the beatings began. The braces [on the hands] were tightened so that some [of detained] lost consciousness. Screams, moans. The young people were beaten ... brutally. I can't say that I was looking around, but the sounds that I heard were just frosting on my skin. It was impossible to raise your head, because any movement, just movement, [because] your leg was slightly numb and you moved your leg, immediately was followed by a kick or a truncheon beat.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story - send us email on  [email protected]