The carefully curated social image of the Torrens family is set for a much-needed shake-up when the charmingly roguish Captain Murphy Maguire pays them a visit. Will his arrival expose the cracks in their polished façade? - Summary by Kelly Taylor