Если вы учили английский в школе, то удивлялись, почему magazine - это журнал, а не магазин.

И почему "fantastic" не имеет отношение к жанру фантастики.

Такие слова называются "ложные друзья переводчика" - когда кажется, что перевод очевиден, а на самом деле нет.

Подобных слов в английском - великое множество. Мы собрали те, ошибки в которых мы замечаем чаще всего. Про каждое слово из списка ниже можно сказать, что "это не то, что вы подумали" - academic - это не академик, а lunatic - не лунатик.

Что же они на самом деле означают? Расскажем в подкасте и научим правильно использовать.

• Academic

• Electric

• Politics

• Director & Chef

• Artist

• Master

• Student & Pupil

• Lunatic

• Gay &Blue

• Caucasian

• Fiction

• Brilliant

• Fantastic

• Accurate

• Intelligent

• Novel

• Liquior

• Gas

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:

Андрей Гуляев:

https://instagram.com/gulyaev_andrew/

https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge