SF Daily Brief en español

SF Daily Brief en español

By SF Daily BriefNews
Download on the App Store

SF Daily Brief en español episodes

  • SF Daily Brief del 19 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «San Francisco, azotada por fuertes lluvias e inundaciones mientras la ciudad atiende una cifra récord de llamadas al 911», y además «El alcalde Lurie usa un nuevo poder para fusionar los departamentos de planificación e inspección de edificios de San Francisco».

    • San Francisco, azotada por fuertes lluvias e inundaciones mientras la ciudad atiende una cifra récord de llamadas al 911
    • El alcalde Lurie usa un nuevo poder para fusionar los departamentos de planificación e inspección de edificios de San Francisco
    • Anthropic revela su precio: 83 dólares por acción y una valoración de casi 1,5 billones de dólares
    • Los arrendadores usan un vacío legal en las facturas de servicios públicos para aumentar las rentas y desalojar a los inquilinos
    • Waymo bloquea el tráfico en la inundada Oak Street mientras varias zonas de San Francisco se inundan
    • El acuerdo de culpabilidad de Troy McAlister pone fin al caso que ayudó a derribar a Chesa Boudin
    • Los nuevos apartamentos Cielo de las viviendas públicas de Sunnydale aceptan solicitudes para 21 unidades asequibles
    • Empleados de San Francisco Health Plan protestan por presuntas represalias y remuneración de ejecutivos
    • En una victoria para el sindicato de trabajadores de hoteles, San Francisco extiende las normas de limpieza de la era de la COVID
    • En un mitin, médicos y personal de San Francisco dicen que los agentes de ICE ponen en peligro a los pacientes

    Leer el boletín de hoy

    6 min
  • SF Daily Brief del 18 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «Tras declarar una ‘emergencia de rentas’, San Francisco incorpora nuevas protecciones para inquilinos», y además «Residentes de Mission Bay prefieren vivienda en lugar de un centro de reparto de Amazon».

    • Tras declarar una ‘emergencia de rentas’, San Francisco incorpora nuevas protecciones para inquilinos
    • Residentes de Mission Bay prefieren vivienda en lugar de un centro de reparto de Amazon
    • La reforma de permisos de SF necesita su propia reforma. La ciudad espera que 9,3 millones de dólares en subvenciones lo resuelvan
    • Supervisores de S.F. votan por extender 10 meses la pausa a los centros de datos
    • El Puerto de San Francisco instala barreras temporales contra inundaciones a lo largo del Embarcadero
    • Supervisores proponen vivienda de transición en Alamo Square mientras SF busca distribuir los albergues
    • S.F. replantea el realojamiento rápido tras saber que la mitad vuelve a quedar sin hogar
    • Supervisores piden al SFPD corregir sus fallidas investigaciones de violación
    • SFMTA aprueba un programa de multas con cámaras de IA para disuadir el estacionamiento en paradas de autobús y carriles de tránsito
    • Defensores de la seguridad vial de S.F. presionan a la ciudad para que tome en serio las muertes de tráfico

    Leer el boletín de hoy

    5 min
  • SF Daily Brief del 17 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «Se derrumba el proyecto de preservación histórica de SF ante la presión por la vivienda», y además «Los precios de la vivienda en San Francisco suben un 11% mientras los suburbios del East Bay y el North Bay caen a mínimos de 10 años».

    • Se derrumba el proyecto de preservación histórica de SF ante la presión por la vivienda
    • Los precios de la vivienda en San Francisco suben un 11% mientras los suburbios del East Bay y el North Bay caen a mínimos de 10 años
    • Muni ampliará modestamente su servicio tras la aprobación de medidas de ingresos por los votantes
    • San Francisco lanza un programa piloto de 500.000 dólares para ampliar el tratamiento del mismo día contra los opioides
    • Se vende la galardonada Gallery House en South Beach
    • Se disparan las quejas por ascensores averiados en SF mientras la aplicación de la ley se estanca
    • Resaca escolar: el SFUSD no puede entregar información vital sobre la escuela de Bernal Heights que está por cerrar
    • Un multimillonario da 100 dólares a cada niño de San Francisco. Aquí le explicamos cómo reclamarlos
    • Partidarios y opositores del banco público del Bay Area ganaron la noche electoral. Esto es lo que viene
    • El regalo de 75 millones de dólares de Jensen Huang para salvar una escuela de arte de SF se volvió incómodo

    Leer el boletín de hoy

    4 min
  • SF Daily Brief del 16 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «Supervisores de San Francisco votarán sobre la restricción de los desalojos por molestias», y además «¿Quién puede quedarse en Bayview?»

    • Supervisores de San Francisco votarán sobre la restricción de los desalojos por molestias
    • ¿Quién puede quedarse en Bayview?
    • Comprar una vivienda unifamiliar en San Francisco exige ingresos superiores a $300,000; alquilar exige $168,000
    • Abre en San Francisco la exposición por el 85.º aniversario de los Tigres Voladores
    • Martinis a oscuras: un restaurante de Russian Hill cumple dos semanas de un apagón «sin fin»
    • Los 49ers de 8-1: cómo Purdy, McCaffrey y Samuel quebraron la defensa de los Cowboys
    • Nuevo programa de conservación del Zoológico de San Francisco se centra en criar y liberar culebras de jarretera
    • Las estafas de alquiler se disparan. La ciudad tiene un plan, pero poco personal
    • Un cactus luminoso ilumina la renovada Mission Branch Library
    • ¿Flock en la cuerda floja? City Hall evalúa su reemplazo
    • Cómo las quejas de vecinos acabaron con un parklet en Lower Haight y dejaron dividida a una cuadra

    Leer el boletín de hoy

    5 min
  • SF Daily Brief del 15 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «Tras 6 años, la histórica biblioteca de Mission vuelve. Qué buscar», y además «Olas enormes azotan la costa de San Francisco en uno de los mayores oleajes en décadas».

    • Tras 6 años, la histórica biblioteca de Mission vuelve. Qué buscar
    • Olas enormes azotan la costa de San Francisco en uno de los mayores oleajes en décadas
    • Friday Morning Constitutional: apuñalamiento en Andronico's de Inner Sunset deja a dos heridos
    • Cierres nocturnos de carriles en el Bay Bridge se extienden hasta mediados de diciembre
    • Una fuerte tormenta azota el área de la Bahía y trae lluvias intensas
    • Una startup de SoMa está construyendo robots humanoides para la guerra
    • Aviso de servicio público: no se acerque a esas enormes olas este fin de semana
    • SF Sketchfest regresa con la reunión de ‘Broad City’, Boots Riley y más de 230 espectáculos
    • ¿Qué será de la filantropía de Jensen y Lori Huang en San Francisco?
    • “No voy a olvidar esto”: por qué Yaxel Lendeborg fue tan sincero tras una derrota de los Warriors

    Leer el boletín de hoy

    5 min
  • SF Daily Brief del 14 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «Los vecinos retiran de la demanda al desarrollador del Safeway de Marina y desatan un pulso», y además «¿Quién tiene la culpa de los ascensores averiados en los hoteles de ocupación individual de San Francisco?»

    • Los vecinos retiran de la demanda al desarrollador del Safeway de Marina y desatan un pulso
    • ¿Quién tiene la culpa de los ascensores averiados en los hoteles de ocupación individual de San Francisco?
    • Organización de defensa de Bayview-Hunters Point demanda a una fábrica de salchichas por operar sin permiso y emitir humo
    • Comienzan las obras en Treasure Island de un edificio de 300 camas para tratamiento de salud mental y adicciones
    • Caltrain recibe un impulso de 750 millones de dólares para la tan esperada extensión al centro de San Francisco
    • La FAA levanta la suspensión nacional de vuelos, pero los viajeros de SFO enfrentan una recuperación lenta
    • La familia de Banko Brown y la empresa de seguridad llegan a un acuerdo de 5 millones de dólares en una demanda por muerte injusta
    • Hallan a una persona muerta por un disparo en Visitacion Valley, cerca de una escuela secundaria
    • El Presidio no se venderá, dice el secretario del Interior
    • Superviviente: Bay Area. BART obtiene un impuesto a las ventas, pero aún pronostica un déficit presupuestario
    • El hombre que no pudo vender un lote en Twin Peaks por 5.75 millones de dólares ahora quiere donarlo a San Francisco
    • Inaugura el San Francisco Transgender Film Festival: "Un acto amoroso de resistencia"

    Leer el boletín de hoy

    5 min
  • SF Daily Brief del 13 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «El alguacil de S.F. admite haber grabado llamadas confidenciales de la cárcel y haberlas compartido con el fiscal de distrito», y además «Supervisores de San Francisco celebran su primera reunión para prevenir estafas en el mercado de alquiler».

    • El alguacil de S.F. admite haber grabado llamadas confidenciales de la cárcel y haberlas compartido con el fiscal de distrito
    • Supervisores de San Francisco celebran su primera reunión para prevenir estafas en el mercado de alquiler
    • Los datos de drones policiales revelan falta de transparencia y preocupaciones por la privacidad
    • Con Steph Curry fuera, Yaxel Lendeborg es la tabla de salvación de los Warriors
    • Video: agente de la SFPD se abalanzó sobre un conductor de scooter segundos antes del choque fatal
    • Décadas después, el mercurio y las toxinas industriales siguen contaminando los peces de la bahía de San Francisco
    • Trabajadores municipales de SF, sin suerte con Outlook
    • Mansión de Pacific Heights sale a la venta por 34,95 millones de dólares, el precio más alto de San Francisco este año
    • Wiener: la era del 'Salvaje Oeste' de la industria tecnológica debe terminar
    • El Niño impulsa un calor oceánico récord frente a la costa de San Francisco
    • UCSF lanza un estudio sobre usuarios recreativos de hongos y otros psicodélicos
    • La mayoría de los carriles en dirección oeste del Bay Bridge cerrarán durante horas el jueves por la noche para instalar una corona

    Leer el boletín de hoy

    6 min
  • SF Daily Brief del 12 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «San Francisco considerará extender la moratoria sobre centros de datos mientras Oakland aprueba una prórroga de 10 meses», y además «Mujer se declara inocente de ocho cargos en el caso de la casa de Sea Cliff y es liberada con condiciones».

    • San Francisco considerará extender la moratoria sobre centros de datos mientras Oakland aprueba una prórroga de 10 meses
    • Mujer se declara inocente de ocho cargos en el caso de la casa de Sea Cliff y es liberada con condiciones
    • Incendio de dos alarmas destruye un almacén abandonado en Hunters Point, en San Francisco
    • Viz Valley Middle School no tenía asociación de padres y maestros, así que los maestros crearon una organización sin fines de lucro
    • Familiares y colegas luchan por la liberación de una profesora de USF desaparecida de la base de datos de detenidos de ICE
    • La legislación de Wong busca mantener las voces de los veteranos en el City Hall
    • Lyft es acusada de discriminar a pasajeros con discapacidad en una nueva demanda federal
    • Union Square de San Francisco tendrá un árbol de Navidad natural después de que Macy's puso fin a 30 años de patrocinio
    • Información de los Giants para la temporada baja: una reunión con Boras, posibles objetivos de pitcheo y más

    Leer el boletín de hoy

    4 min
  • SF Daily Brief del 11 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «El primer edificio bajo el Plan de Zonificación Familiar llega a Anza Street», y además «La medida de “vivienda social” de San Francisco pierde tras una fuerte oposición del sector inmobiliario».

    • El primer edificio bajo el Plan de Zonificación Familiar llega a Anza Street
    • La medida de “vivienda social” de San Francisco pierde tras una fuerte oposición del sector inmobiliario
    • La administración de Lurie propone normas para combatir la corrupción en el sistema de contrataciones de 6.000 millones de dólares de San Francisco
    • Hombre es acusado de agresión tras presuntamente disparar contra un autobús de Muni en North Beach
    • Legislador de California pide la liberación de una profesora de enfermería de USF detenida por ICE
    • San Francisco legaliza los restaurantes en casa, una victoria para los vendedores ambulantes de la ciudad
    • Presunto ocupante ilegal de Sea Cliff es acusado de posesión de drogas y armas y de negligencia animal tras un allanamiento
    • El asesino de Bob Lee, Nima Momeni, recibe de 16 años a cadena perpetua por el apuñalamiento del fundador de Cash App
    • A los conductores se les cobrará hasta 4 dólares por hora por estacionarse en Golden Gate Park a partir del 1 de enero
    • Aviso: BART suspenderá los trenes entre 24th St. y Daly City este fin de semana y los reemplazará con autobuses
    • El traspaso de Keenan Allen: por qué los 49ers sumaron un receptor y qué aporta a la ofensiva
    • SFUSD dice que la escuela de Bernal está “en transición”. Los padres dicen que va a cerrar.
    • Ocean Beach podría registrar olas de 25 pies este fin de semana ante la llegada de una enorme tormenta

    Leer el boletín de hoy

    5 min
  • SF Daily Brief del 10 de noviembre de 2026

    Hoy en el SF Daily Brief: «El supervisor electo Gary McCoy impulsa convertir una gasolinera del Castro en vivienda», y además «Ejecutivo de Airbnb dona 100 millones de dólares a los parques de San Francisco en el mayor regalo que ha recibido la ciudad».

    • El supervisor electo Gary McCoy impulsa convertir una gasolinera del Castro en vivienda
    • Ejecutivo de Airbnb dona 100 millones de dólares a los parques de San Francisco en el mayor regalo que ha recibido la ciudad
    • La directora ejecutiva de la organización del centro alineada con Lurie deja el cargo tras poco más de un año
    • Ordenan a dueño de tienda del Tenderloin pagar 151.000 dólares a la ciudad por un local de juego ilegal
    • Vigilia: Rolando Jose Dusuau, «RJ», era un adolescente «más allá de sus años» que alguna vez quiso ser paleontólogo
    • Aumentan los desalojos en San Francisco mientras el auge de la IA hace subir los alquileres
    • Juez ordena liberar de la custodia de ICE a una estudiante de UC Berkeley tras su arresto en SFO
    • Kyle Shanahan sobre la reinstalación de Brandon Aiyuk en la NFL: «No significa absolutamente nada»
    • La familia de Chantel Brooks mantiene viva la búsqueda con un concierto benéfico y una próxima vigilia en SF
    • Esta empresa de Florida quiere ir de compras de oficinas en SF
    • Cine: festivales de cine transgénero y underground, «Mouse», «Soul Patrol», «Three Brothers in Shanghai»
    • Los Giants abren las reuniones de gerentes generales con una larga lista de compras y una breve ventana para cumplirla
    • Fracasa el impuesto a los multimillonarios de California

    Leer el boletín de hoy

    7 min

About SF Daily Brief en español

From the publisher's feed

Un boletín diario de noticias de San Francisco, redactado con IA a partir de reportajes locales y leído en voz alta.