粤语有段古 | 俚语背后的故事

“沙尘”的由来


Listen Later

粤语里面形容一个人喜欢装模作样,充场面讲派头,会说他很“沙尘”的。那么这个沙尘是怎么来的呢?


传说在清朝末年时,广州西关有个富商叫陈沙,靠经营洋货发了大财,便很想在同行中显显威风。因此他出入都讲究“派头”,每天有事无事都要坐着轿子在街上转来转去,以显示自己的富贵荣华。


一天晚上,当他又在坐轿兜风的时候,忽然刮起一阵狂风,轿夫站立不稳,差点把陈沙摔出轿子。


陈沙大发雷霆,走下轿子想处罚轿夫,谁知他刚一走出来,还来不及发作,大风“呼”的一下,把他的帽子吹落,领带也瓢起来扯着脖子,弄得他站都站不稳。 


大家平时就觉得他太过招摇,看他不顺眼的了。现在见他这副狼狈样,纷纷拍手称快,并大声嘲笑“这回陈沙变沙陈了!”


后来,大家就用“沙陈”来形容像陈沙一样喜欢招摇的人,渐渐又写成了“沙尘”,而意思都是一样的。 



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings