译文：再向北一百八十里是单张山,这座山山上没有草木。有一种兽,样子像豹而长着长尾巴,明明是人头却生着牛耳,一只眼睛,它的名字叫诸犍,喜欢吼叫,行走时叼着自己的尾巴,休息时盘起来。又有一种鸟,它的样子像野鸡,而生着带斑纹的脑袋、白色翅膀和黄色脚爪,名字叫白鵺,吃了它可以治愈咽喉痛,又可以治痴病。栎水从这里发源,向南流入杠水。再向北三百二十里是灌题山,这座山山上多樗树和柘树,山下多流沙,多砥石。有一种兽,样子像牛而长着白色尾巴,它的叫声好像人的呼唤声,名字叫那父。又有一种鸟,它的样子像雌性野鸡,长着人的面孔,看见人就跳跃,名字叫竦斯,它的名字由它的叫声得来。匠韩水从这里发源,向西流入泑泽,水中多产磁铁石。再向北二百里是潘侯山,这座山山上多松树和柏树,山下多榛树和楛树,山南多产玉,山北多产铁。有一种兽,它的样子像牛,四肢关节部位长着长毛,名字叫旄牛。边水从这里发源,向南流入栎泽。再向北二百三十里是小咸山,这座山没有草木,冬季夏季都有雪覆盖。再向北二百八十里是大咸山,这里没有草木,山下多产玉。这座山呈四方形,不可攀爬而上。有一种蛇名叫长蛇,它的毛像猪毛,它的叫声好像敲击梆子的声音。再向北三百二十里是敦薨山,这座山山上多棕树和楠树,山下多紫草。敦薨水从这里发源,向西流入泑泽。敦薨水出在昆仑山的东北角,其实可算是黄河的源头。水中多红色鲑鱼,山中兽类多为兕、旄牛,山中鸟类多为鸤鸠。
再向北二百里是少咸山,这里没有草木,多产青石、碧玉。有一种兽,样子像牛,长着红色身体、人的面孔和马脚,它的名字叫窫窳,它的叫声好像婴儿啼哭,它能吃人。敦水从这里发源,向东流入雁门水,水中多产鲒鱼,人吃了它会死亡。再向北二百里是狱法山。瀤泽水从这里发源,向东北流入泰泽。水中多鱼,它的样子像鲤鱼却长着鸡的脚爪,吃了它可以治疣病。有一种兽,样子像狗却长着人脸,擅长投掷,一见人就笑,它的名字叫作山,它行走快捷如风,它一出现天下就会刮大风。再向北二百里是北岳山,这里多枳树、棘树和檀木、柘树一类的刚木。有一种兽,样子像牛,长着四只角、人的眼睛、猪的耳朵,这种野兽的名字叫作诸怀,它的声音好像大雁的鸣叫声,它能吃人。诸怀水从这里发源,向西流入嚣水,
水中多产鮨鱼,长着鱼的身体狗的脑袋,它的叫声好像婴儿啼哭,吃了它能治疗疯癫病。再向北一百八十里是浑夕山,这里没有草木,多产铜和玉石。嚣水从这里发源,向西北流入大海。有蛇长着一个头两个身体,它的名字叫肥遗,它一出现当地就会发生大旱灾。