译文：
南方的第二列山脉的第一座山叫柜山。它西临流黄酆
氏(辛氏)国,北望诸毗山,东望长右山。英水从这里发
源,向西南流入赤水,水中多产白玉和粟米一样的丹砂。
山中有兽,样子像猪,长着鸡距,叫声像狗吠,名字叫狸
力。这种兽出现,当地就会有大量的土木工程。又有一种鸟,样子像鹞鹰却长着人手,叫声像鹑鸟,名字叫鴸。它的名字是自己叫出来的。这种鸟出现,当地就会有许多有才能的人士被放逐。
柜山东南四百五十里是长右山。山上没有草木,水很
多。有一种兽,样子像猴子却长着四只耳朵。这种兽叫长右,叫声像人呻吟,它出现的郡县就会发大水。
再向东三百四十里是尧光山。这座山山南多产玉,
山北多产金。山中有兽,样子像人却长着猾猪鬣,住在洞
穴中,冬天蛰伏不出。它的名字叫猾褢,它的叫声像砍木
头。它出现的地方有大徭役。再向东三百五十里是羽山。这座山山下多水,山上总下雨,没有草木,蝮蛇很多。再向东三百七十里是瞿父山,没有草木,多产金玉。
再向东四百里是句余山,没有草木,多产金玉。