译文：
再向东五百里是鸡山。这座山山上多产黄金,山下多
产制红色颜料的矿石。黑水从这里发源,向南流入大海。黑水中有一种鱄鱼,样子像鲫鱼却长着猪毛,叫起来像小猪。这种鱼出现就会天下大旱。再向东四百里是令丘山,山上没有草木,到处都燃着火。这座山南面有座山谷叫中谷,东北风从这里吹出。这里有一种鸟,样子像枭,生着人脸,四只眼睛,还长耳朵,名字叫颙,是根据它的叫声命名的。这种鸟出现就会天下大旱。再向东三百七十里是仑者山。这座山山上多出产金属玉石,山下则多出产制青色颜料的矿石。这里有一种树,样子像榖,生着红色的纹理。它的树汁像漆,吃起来像糖浆一样香甜,吃了这种树汁的人不但不会饥饿,还能忘记忧愁。这种树叫白,用它可以给玉石染上光泽。再向东五百八十里是禺山,山上多怪兽和大蛇。再向东五百八十里是南禺山。这座山山上多出产金属玉石,山下多水。这里有
处洞穴,春天水流入洞穴,夏天又流出来,到了冬天则洞穴封闭,没有水流。佐水从这里发源,向着东南方流入大海。这里还有凤皇和鹓雏。这南方的第三列山系从天虞山到南禺山共有十四座山,全程六千五百三十里。这里的神都是龙的身子人的脸。祭祀他们的礼仪要用一只白狗宰杀的血涂抹祭器,祭祀的精米用稻米。前文南方所经历的山,大大小小共四十座,全程一万六千三百八十里。