译文：再向西三百二十里是嶓冢山,汉水从这里发源,向东南流入沔水。嚣水也从这里发源,向北流入汤水。山上多桃枝竹,兽类多是犀牛、兕、熊和罴,鸟类多是白翰和赤鷩。这里有一种草,叶子形状像蕙草,根茎形状像桔梗,开黑色花朵却不结果实,这种草名字叫蓇蓉。吃了这种草,会让人失去生育能力。再向西三百五十里是天帝山。山上多棕树和楠树,山下多菅草和蕙草。这里有一种野兽,长得像狗,名字叫作谿边,把它的皮做成坐垫,坐的人不会染上毒蛊。这里有一种鸟,长得像鹌鹑,生着黑色花纹和红色颈毛,名字叫作栎,吃了它的肉可以治疗痔疮。这里有一种草,长得像葵,气味如同蘼芜,名字叫作杜衡,它能让马跑得更快,吃了它可以治疗脖颈上的肉瘤。向西南三百八十里是皋涂山。蔷水从这里发源,向
西流入诸资水;涂水也从这里发源,向南流入集荻水。山南多产粟米一样的丹砂,山北多产银和黄金,山上多桂树。这里有一种白色石头,名字叫礜,可以用来毒杀老鼠。有一种草,它的形状如同藁茇草,它的叶子像葵叶且背面呈红色,名字叫作无条,也可以用来毒杀老鼠。有一种野兽,形状像鹿且尾巴为白色,长着马足、人手和四只角,名字叫作如。有一种鸟,形状像鹞鹰却长着人脚,名字叫作数斯,吃了它的肉可以治疗脖颈上的肉瘤。再向西一百八十里是黄山,山上没有草木,多生箭竹。盼水从这里发源,向西流入赤水,水中多产玉石。这里有一种
兽,形状像牛,苍黑的颜色大大的眼睛,名字叫作。有一种鸟,形状像鹞鹰,青色羽毛红色嘴巴,有人的舌头能说话,名字叫作鹦鸱。再向西二百里是翠山。山上多棕树
和楠树,山下多箭竹。山南多产黄金和玉石,山北多旄牛、麢和麝等野兽。这里的鸟类多为鸓鸟,它们形状像鹊鸟,长着红黑色羽毛,有两个头四只脚,养这种鸟可
以预防火灾。再向西二百五十里是騩山,它蹲踞在西海边,山上没有草木,多产玉石。淒水从这里发源,向西流入大海,水中多产彩色石头和黄金,多产粟米样的丹砂。
这西方的第一列山脉,从钱来山到騩山共有十九座山,全程二千九百五十七里。华山是这些山的宗主,祭祀华山的祭礼:牛、羊、猪三牲齐全的太牢。羭山,是有神灵
显圣的山,祭祀它要用烛火,斋戒一百天后,将一百只毛色纯正的牲祭,随着一百块瑜一起埋入地下,烫一百樽美酒,环绕陈列一百块珪和一百块璧(进行祭祀)。其余十七座山祭祀的礼仪,都用一只毛色整齐的全羊祭祀就可以了。所谓烛,是用百草结束而成且未燃尽成灰的火把,祭祀用的席子是白茅草席,边缘依次装饰着五种不同色彩的花纹。