yǒng é
咏 鹅
táng luò bīn wáng
唐     骆宾王

é       é       é
鹅 ， 鹅 ， 鹅 ，
qū xiàng xiàng tiān gē
曲 项 向 天 歌 。
bái máo fú lǜ shuǐ
白 毛 浮 绿 水 ，
hōng zhǎng bō qīng bō
红 掌 拨 清 波 。

译文：

白天鹅啊白天鹅，弯曲着脖子对天高歌。雪白的羽毛浮于绿水之上，红红的脚掌拨动着清澈的水波。