An affecting photograph of a wounded unknown WW1 soldier takes Clare Wright deep into Anzac territory, to examine the physical and moral legacies of war.