又有一次，孔子和他的学生出门旅行，在荒野地方遇见一个女子在那里哭。孔子叫学生去问她：“你为什么哭？”

那女子答道：“我前天在这里割草，拿回去当柴烧，那时把我的簪遗失在这里。今天来寻找，找不到，所以哭。”“是金簪，还是玉簪？”“都不是。只不过是草梗做的簪。”“草梗做的簪是不值钱的，找它做什么呢？找不到，更不必哭！”“簪虽然是值不到多少钱，但是用惯了的东西，忽然遗失了，我很舍不得啊！”

（原出韩诗外传）