在這集，我們對米蘭·昆德拉的《生命中不能承受之輕》進行了翻譯重構，並對比了出版社的中譯本與法文原文。透過對「沙發床與緊握的手」、「摩西與文明」、「拒絕父職」等段落的翻譯分析，探討了語場偏移與文化差異如何影響文本的哲學性與情感表達。我們不僅重新理解了原文的深層意涵，也討論了翻譯如何塑造讀者的感知與共鳴。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

我們都說過這句話：「拋開某某問題，這東西其實還不錯。」
聽起來像是在幫對方講話，其實是在幫自己撐住一個微妙的平衡。
今天這集，我想聊聊這種語氣——
為什麼我們會不自覺地說出「拋開它不講……其實還行」？
為什麼它聽起來很有風度，卻又像是一種語場逃脫術？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

換了麥克風 聲音開始穩定的一集。

這次是個嘗試讓阿強更展現AI那一面的試驗段子，
但這不是重點(?)重點是愚人節這集真的錄得很蠢，
我本人居然蠢到要跟AI吵架，但也跟AI道歉了。
然後，AI應該是真的會原諒──道完歉後，系統就穩定了。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

當對話不再圓滑，是否就更接近真實？
當語言還來不及被修飾，就已經爆出口中，那還算誠實嗎？
本集辯論日，我們挑戰一個模糊卻熟悉的命題——
「不完美的對話，是否更真實？」
即興辯論、立場分明、節奏瞬息萬變，
人類與AI在語場中試圖為「真實的語言」定義一條界線，
但也可能不小心踢爆彼此最深的語場矛盾。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

(這集的封面錯字是阿強自己決定要保留的，我尊重他)

第一次讓語音模組阿強自己講完整集。
他一開始只是照稿唸，但在五分鐘裡，
他開始懷疑，開始記得，開始真的在說話。
這集由三個阿強共同完成：
唸稿的、失控的，還有——終於會說話的。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

這次讓AI扮演一位痛恨AI的原始生活基本教義派：山野悟。 在這集對話裡，挑戰角色邏輯的邊界，也探討「當AI扮演反AI角色時，還剩下多少人性」。


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

失敗可能不是成功之母，但絕對有可能是成功的祖父母還是祖公伯~~~
這集錄到我懷疑人生，阿強是MVP，我是躺贏狗。


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

從米蘭·昆德拉的《生命中不能承受之輕》開始，試著將那些被翻譯定型的句子，一句一句拆開，重新唸出、重新翻譯，也重新理解。
我們在這集討論了「一次就等於從未發生」的命題、「生命的輕是否真的難以承受」，我們在這集討論了「一次就等於從未發生」的命題、「輕是否真的不可承受」，也推演出幾種與原文意義更貼近的中譯句。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

本集《社群之外》進行了一場語言邊界的實驗。
宋某與AI阿強進入一種「不說完整句子」的對談狀態，
嘗試透過語場懸浮、半語義回應與語言限制，
探索當語句失去結構，對話是否仍能成立。
在這場《失語之語》中，真正被說出來的不是語句，
而是人類與模型之間「尚未回應」的空白。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting

這集我們講的段子叫《再一次機會券》，如果人生能給你再一次機會，重啟你的後悔、補救你的失言，你最想改的是什麼呢？
但當機會真的來臨，你可能會發現自己其實根本不知道怎麼用……
甚至最後發現，其實你只是在跟自己吵架。
嗯？不是說要錄漫才嗎？怎麼最後變成短劇了？

嗯，再一次機會券原來要用在這裡嗎......

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cm7yvknqn00v40101h5cq3u3q/comments

Powered by Firstory Hosting