粤语有段古 | 俚语背后的故事

剩女为什么叫“楔灶罅”?


Listen Later

之前我们介绍过,以前那些嫁不出去的女子,会被称为卖剩蔗、萝底橙,而除此之外,还有一个讲法,叫“楔灶罅”。为什么嫁不出去的女子被人说是楔灶罅呢?

原来,以前家中厨房灶头,都是女性负责的,一个家庭里面如果哥哥娶了老婆,而妹妹长时间没嫁出去,两个女人之间就容易有矛盾,嫂子就会嫌妹妹妨碍自己在家中的地位,在厨房也是阻头阻势。于是家长里短之际,就会说老公的妹妹老是不嫁出去,留在家里也没什么用,难道要留来楔灶罅?所谓“灶罅”,是指厨房炉灶上破损的缝隙,通常都是用些没用的杂物来临时堵住,而堵塞在粤语里称为“楔”,所以这些嫁不出去的女儿,就被认为是多余无用之人,和厨房里面那些楔灶罅的杂物没什么两样了。

当然了,现代女性自立自强,对于是否结婚已经不像当年那么在乎,所以很多单身女性都会大声说:“楔灶罅,冇有怕!”


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings


More shows like 粤语有段古 | 俚语背后的故事

View all
Hidden Brain by Hidden Brain, Shankar Vedantam

Hidden Brain

43,563 Listeners

Learn English | EnglishClass101.com by EnglishClass101.com

Learn English | EnglishClass101.com

830 Listeners

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast by OpenLanguage 英语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast

439 Listeners

声动早咖啡 by 声动活泼

声动早咖啡

294 Listeners

轻松学粤语 | 从入门到放弃 by NJ宇婷

轻松学粤语 | 从入门到放弃

6 Listeners