粤语有段古 | 俚语背后的故事

生滋猫入眼


Listen Later

古语有云:“哪个少男不多情,哪个少女不怀春”,男欢女爱是人之常情。不过恋爱之中的男女,很容易热血上头,往往忽视对方的缺点,只看到对方的可爱之处,此所谓“情人眼里出西施”。对于这种情况,粤语里面有个很特别的说法,叫做“生滋猫入眼”,或者“生滋猫入咗眼”,形容一个人看上了对方,无论如何不肯放手之意。

所谓“生滋猫”,是指有皮肤病,毛发脱落的猫,又称为“生猫藓”,对于这样的猫一般人是不会喜欢的。但如果一个人连“生滋猫”都喜欢,那只能说明他已经丧失理智,连对方明显的缺点缺陷也看不到,一门心思地喜欢对方,想让他清醒过来实在十分困难了。严重程度比起“情人眼里出西施”,恐怕还要高上几个等级。




...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings