🎶《時代變奏｜Time in Variations》Podcast Series

《時代變奏》是一個讓聽眾參與點唱的 podcast 系列。有別於電台的即時點唱節目，這是一個錄播形式的分享空間；從點歌到節目上線，會因應節目製作流程而需要一定時間。之所以名為《時代變奏》，並不只是播放一首歌，而是從一首被點選的歌曲出發，想像同樣的歌詞，在不同時代、配上不同旋律，會帶來怎樣的感受與回響。就如人生走過不同階段，曾經陪伴我們的一首歌，回頭再聽，往往會有不一樣的體會。

In Time in Variations, listeners are invited to request songs.Unlike live radio request shows, this is a pre-recorded podcast series, and each episode takes time to produce—from song selection to release.The idea of Time in Variations goes beyond simply playing a song.It reflects on how the same lyrics, placed in different eras and set to new melodies, can take on new meanings—much like how a song that once accompanied us through a season of life may sound different when we listen again years later.Through music, this series revisits time, memory, and the echoes they leave behind.

🎶 小飛俠 (Originally by 楊千嬅、蔡德才)

詞：于逸堯

Verse 1

（女）從前有個男孩夜裡說想約我於森林見面

Once there was a boy who asked me, late at night, to meet him in the woods

原定說愛談情卻碰巧天氣轉差颳風閃電

We meant to speak of love, yet storms arrived with wind and lightning

然後對話似被風雨間斷

Our words were torn apart by rain and restless skies

被雨打濕了的手只懂抖顫

Rain-soaked hands could only tremble in the dark

難道你是仙子 與我不相襯

Are you some fairy, far beyond my world?

累你受盡天譴

Am I the cause of all your suffering storms?

Chorus

（男）陪你活過一天

Let me live a day with you

陪你坐過飛氈

Ride a magic carpet beside you

陪你令我輕鬆

You make me feel so weightless

也令我極度心思紊亂

Yet leave my heart in sweetest disarray

（女）亂唱的歌也覺悅耳

Even off-key songs sound soft and sweet

（男）亂拍的拖我也願試

Even reckless love, I’d dare to try

（合）害怕這樣會很留戀

Afraid this kind of love I won’t let go

Chorus

（男）陪你渡過春天

Stay with you through springtime

陪你渡過秋天

Walk with you through autumn

陪你直到冬天

Hold on till winter comes

（合）卻怕與你沒法一起蛻變

Yet fear we’ll never change, not side by side

（女）若然開始

If we begin…

（合）怎樣可免悲劇上演

How do we stop a tragedy from playing out?

Verse 2

（男）淩晨與你細語詳談說起世間的感情幼嫩

At dawn we whisper softly of love, so fragile in this world

然而我卻抬頭看滿天星宿沉默用心許願

Yet I look up at the stars, making silent wishes in my heart

（合：男）流露傷感的眼只怕對望

My saddened eyes are scared to meet yours

（合：女）流露傷感的你只顧遠望

Your sorrow shows, yet you keep looking far away

（合：男）害怕有天我將會飛得很遠

Afraid that one day I’ll drift too far away

（合：女）在說有天你將會飛得很遠

You say one day you’ll drift too far away

（男）難道在你孤單困惱寂寞時

When you are lost and lonely in the night

（合：男）我再飛返你身邊

I’ll find my way back to you

（合：女）你會飛返我身邊

You’ll find your way back to me

Chorus

（女）陪你活過一天

Let me live a day with you

陪你坐過飛氈

Ride that magic carpet with you

陪你令我輕鬆

You make my spirit light

也令我極度心思紊亂

Yet stir my thoughts into a storm

（男）亂唱的歌也覺悅耳

Crooked songs still sound so sweet

（女）亂拍的拖我也願試

Even reckless love, I’d try

（合）害怕這樣會很留戀

Afraid this love will linger onChorus

（女）陪你渡過春天

Through spring I stay with you

陪你渡過秋天

Through autumn I stay too

陪你直到冬天

Till winter wraps around

（合）我怕與你沒法一起蛻變

I fear we’ll never grow as one

（男）若然開始

If we begin…

（合）怎樣可免悲劇上演

How do we keep tragedy away?

Chorus

（合）陪你活過這天

Live this very day with you

無法坐上飛氈

No magic carpet left to ride

情況令我心酸

The truth just breaks my heart

（女）也令我極度思想錯亂

And leaves my thoughts in disarray

（男）亂了的黑髮似為了

My tangled hair, as if it tries

（女）為了遮掩眼角淚濕了

To hide the tears that fill my eyes

（合）結果證實我很留戀

In the end, I know I can’t let go

Chorus

（合）陪你渡過春天

Through spring we were together

陪你渡過秋天

Through autumn hand in hand

難過度到冬天

But winter was too hard to stand

你我到最後說不出再見

At last, we couldn’t even say goodbye

（男）從頭開始

If we could start again

（合）假若知道悲劇要演

If we knew the ending was a tragedy

（女）我就不應抱怨

I wouldn’t dare complain

（合）能回味也是暖

At least the memories still feel warm

點唱 Request Song

email: [email protected]

Instagram: so.houuk

這個空間，我會持續用心製作。若你願意以一杯咖啡的方式同行，連結在下方。

This space will continue to be created with care. If you’d like to walk alongside with a cup of coffee, the link is below.

☕️ buymeacoffee.com/lorettalps