8月中旬の北京は厳しい残暑が続いていますが、ようやく朝夕は涼しくなり、少しずつ秋の気配も感じられるようになりました。今年の初めに公開された映画「芳華(ファンホァ)」の挿入歌「绒花」は多くの若者を感動させました。実はこの歌は1979年の映画「小花（小さな花）」の中で既に主題歌として歌われていて、当時大ヒットしました。今回の中国メロディーは、40年の時を経て繋がれた二つの映画の挿入歌「绒花」の魅力をご紹介しましょう。