粤语里面形容事情离完成或者成功还有很远，才刚刚开始甚至还没开始，有个说法叫“十划都未有一撇”。划是指笔划的意思，那么这个十划究竟是哪十划，指的是哪个字呢？原来，这句话原本的说法，应该是”十字未有一撇“，说的是以前的人练字，一般都是从横和竖两个笔划练起，先练个十字。如果练来练去都还是写十字，一直没开始练撇和捺，那就是”十字未有一撇“了，形容事情未有进展的意思。后来讲得多了，就慢慢被说成了“十划都未有一撇”，表示事情还差得远的意思。