Một con khỉ ngồi như đang trầm tư suy nghĩ một điều gì, hai tay nó che lỗ tai lại, có một con chim én bay ngang và hót. “Dù không lắng nghe, buông một bàn tay ra, chim én.”

Even when not listening,

lift up one hand—

The cuckoo!

Dù ta không lắng nghe, tiếng chim vẫn hót. Hạnh phúc vẫn có mặt. Có lẽ ta chỉ cần đơn giản biết bỏ tay che ra thôi.

Barn’s burnt down—

now

I can see the moon.

Lều cháy rụi

Giờ đây

Đã nhìn thấy trăng rồi.