隨著動保意識逐年抬頭，
在樹林，有一群關心貓貓狗狗的藝術家，
辛勤的走訪、紀錄動物友善空間，
並將這些調查成果繪製成地圖，供民眾取閱，

在本集節目中，
我們將介紹在這份動物友善地圖，
並與你分享背後的製作故事。

【與本集相關的單詞、片語】

Cat Cafes Offer Cats and Coffee

Most people go to a café to get their daily cup of coffee. At Cat Town Café in Oakland, California, they can also observe and play with cats. Cat Town Café is the first cat café in the U.S. It is a combination of a coffee shop and an adoption center for cats.
敘述一個狀態就是在說話的當下是事實的情況，用現在簡單式。

The first cat café opened in Asia in the 1990s. They are now found across Asia and Europe. Cat Town Café in California opened its doors last year.
敘述過去所發生過的事件就會用到過去式。

Customers have many reasons for visiting Oakland’s Cat Town Café. 

• … have (many/some) reasons for V.ing
• ex. I have many reasons for visiting the museum.

Alan brought his son Caleb. He says his son enjoys cats.

Mike Deluca was looking to adopt a cat for his girlfriend’s son, Michael. On their second visit to Cat Town Café, they found Juniper, a young gray cat with marks like a tiger.

All the cats at Cat Town Café can be adopted. The café gets them from local shelters. Workers at Cat Town Café hope each cat will find a family.

Adam Myatt co-founded Cat Town with Ann Dunn. He says they saw cat cafés as an opportunity to bring attention to the situation of stray cats – in other words, cats without homes.

• … saw…  as an opportunity to 視為一個 (做什麼的) 機會
• ex. I saw the big garden as an opportunity to attract visitors.    

【本集節目提到的連結們】

【文章】Cat Cafes Offer Cats and Coffee
https://engoo.com.tw/app/daily-news/article/cat-cafes-offer-cats-and-coffee/GNki5K5wEea8idMaZed-kw

【桌遊】樹林喵喵
https://www.shulincc.org/meowmeow.html

【展覽】愛相隨ｘ可愛動物插畫
https://slccphoto.weebly.com/111a/1110213

【粉專】圳福里-遇見幸福喵喵小站
https://www.facebook.com/groups/3693256800801243/

【課程】可愛動物畫插畫
https://shulin.twco.org.tw/course/m_course_detail.php?u=43204e1a021f5f3bc71296f952746bc8

【課程】輕鬆好玩的貓咪墨筆畫
https://shulin.twco.org.tw/course/m_course_detail.php?u=5b8873f69b68ed60733136deb77691bf

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

大家有發現，
常常在新聞中看到水逆報導嗎？

水逆會影響什麼？
遇到水逆又該怎麼辦？
讓我們在節目中一起聊聊吧~

【與本集相關的單詞、片語】

Mercury retrograde 水星逆行
Mercury is in retrograde. 水星逆行

You may hear all sorts of things being blamed on the planet of communication’s retrograde period.
你可能會聽到各種各樣的事情被歸咎於代表溝通的星球的逆行期。

What exactly is Mercury retrograde, why do people make such a big deal about it and is there anything that can be done to avoid its pitfalls and blunders?
水逆到底是什麼，為什麼人們對它如此重視，有什麼辦法可以避免它的陷阱和失誤嗎？

Thinking clearly, thinking slowly, reaching for words, remembering names — Mercury rules all these functions.
清晰地思考、緩慢地思考、尋找詞語 (用字遣詞)、記住名字——水星掌管著所有這些功能。

The message during retrogrades should be to slow down and take a mental vacation.
逆行期間的寓意/中心思想應該是要放慢腳步，來場心靈假期。

【本集節目提到的連結們】

【文章】Earthquake Safety - Are You Prepared? 地震安全，你準備好了嗎？
https://engoo.com.tw/app/daily-news/article/earthquake-safety-are-you-prepared/iB6LPqFPEei-GA_fQQLyFA

【文章】又水逆！你悲慘的人生，都是水星逆行惹的禍？
https://pansci.asia/archives/115589

【文章】1月第一波水逆：12星座水逆應對攻略（附水逆2023 時間表）
https://blog.pinkoi.com/hk/hot-topics/2209-mercury-retrograde/

【文章】所有行星都會逆行，為什麼只有「水逆」代表厄運？
https://www.thenewslens.com/article/138893

【影片】Mercury retrograde, explained WITHOUT astrology
https://www.youtube.com/watch?v=FtV0PV9MF88

【文章】Mercury retrograde 2023: Here’s everything you need to keep calm
https://edition.cnn.com/cnn-underscored/health-fitness/mercury-retrograde-2023

歡迎留言告訴我們你對這一集的想法喔： https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

元宵節來啦！
我們準備了精彩的元宵故事要跟你分享，
還有好玩的英語燈謎等你挑戰～

在花燈亮起之前，
先讓我們一起點亮心情吧！

【與本集相關的單詞、片語】

(I) 元宵節英語詞彙：
元宵節 Lantern Festival
燈籠 Lantern
天燈 (孔明燈) sky lantern
燈會 lantern show
燈謎 lantern riddle
湯圓或元宵 Rice-flour dumping / Rice dumping

(II) 英語謎語：
內容提到的英文謎語

最熱情的水果？ 【百香果 passion fruit】
牆壁上的堅果，猜一個字 【核桃 walnut】
阿兵哥最不喜歡的月份？ 【三月 March】
How do we make seven even?
如何把七變成雙數？ 【拿掉S】 
(*雙數是 even，單數是 odd)
What has a face and two hands but no arms or legs? 
什麼東西有一張臉兩隻手，但是沒有手臂或腿？ 
【時鐘 clock，因為face 是有鐘面的意思，hand 也有指針的意思】
(*長針、短針英文怎麼說？
Long hand = minute hand
Short hand = hour hand)

【更多英文謎語】

1 What room do ghosts avoid?
什麼房間沒有鬼？

2 What's full of holes but still holds water?
什麼東西渾身是洞，卻能裝水？

3 What month of the year has 28 days? 
一年的那個月有二十八天？

4 What kind of dog doesn't bite or bark?
什麼狗不咬人不吠叫？

5 What kind of tree can you carry in your hand? 
什麼樹你可以拿在你的手上？

6 What can travel around the world while staying in a corner? 
什麼東西能夠環遊世界而又同時停在一個角落？

7 What has a head and a tail, but no body? 
什麼東西有頭有尾沒有身體？

8 What room has no walls, no doors, no windows, and no floors?
什麼樣的房間沒有牆、沒有門、沒有窗戶，也沒有地板？

9 What has to be broken before you can use it? 
什麼東西在使用前要先打破？

10 Which butter can fly?
哪一種奶油會飛？

【解答】
1 The living room. 客廳。 
2 A sponge. 海綿。
3 All of them. 所有的月份。
4 A hot dog. 熱狗。
5 A palm. 棕梠樹。
6 A stamp. 郵票。
7 A coin. 硬幣。
8 Mushroom. 蘑菇。
9 An egg. 雞蛋。
10 A butterfly. 蝴蝶。

【本集節目提到的連結們】

【文章】元宵節由來、習俗和活動有哪些？為何要吃湯圓、賞花燈｜親子天下
https://www.parenting.com.tw/article/5091982

【文章】元宵節為什麼要賞花燈、猜燈謎？3個鮮為人知的元宵節習俗由來，過節一定要知道！
https://www.storm.mg/lifestyle/4189767

【民俗介紹】玉清宮苗栗（火旁）龍
https://www.taiwangods.com/html/landscape/1_0011.aspx?i=35#

歡迎留言告訴我你對這一集的想法喔：https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

樹大潮風兩周年囉~
今年來跟大家一起跨年年！
快找個溫暖的位置坐下來，
聽聽我們分享跨年的有趣故事，
 
祝大家新的一年都平安健康唷~
 
【與本集相關的單詞、片語】

世界上特別的跨年活動
 
1. United States: Watching the ball drop
Millions of Americans gather around their television sets (or on the streets of Times Square, despite freezing temps) to watch the ball drop at the stroke of midnight each year.
 
美國——
數以百萬計的美國人聚集在他們的電視機前（或在時代廣場的街道上，儘管溫度很低）每年午夜時分觀看球落下。
 
2. Spain: Eating 12 grapes
 
西班牙——
he Spanish start off their new year by eating 12 grapes, which symbolize each strike of the clock. 西班牙人以吃 12 顆葡萄開始新的一年，這象徵著時鐘的每一次報時。
 
3. Japan: Eating soba noodles
 
日本——
People in Japan kick off the new year by eating a warm bowl of soba noodles. 
日本人以吃一碗熱騰騰的蕎麥麵開始新的一年。
 
4. Denmark: Throwing old plates
Chucking plates at your friends usually signals a conversation gone very wrong.
(In Denmark, however, New Year’s Eve traditions like this bring your loved ones the best luck.)
 
丹麥——
通常來說，向你的朋友扔盤子表示溝通出了問題。
(但在丹麥，這個跨年傳統被視為可以帶來好運給你所愛的人)
 
5. Canada: Going ice fishing
Freezing temps don’t keep Canadians from starting the new year with a winter favorite sport—ice fishing. 
 
加拿大——
寒冷的天氣並沒有阻止加拿大人以冬季最喜歡的運動——冰上釣魚來開始新的一年。
 
6. Philippines: Serving 12 round fruits
On New Year’s Eve, families in the Philippines make sure to serve 12 round fruits, like apples, grapes, and plums, which are believed to represent prosperity due to their shape, which mirrors coins. As for the lucky number, each fruit represents one month out of the year. 
 
菲律賓——
在新年前夜，菲律賓的家庭一定要端上 12 種圓形水果，如蘋果、葡萄和李子，這些水果的形狀與硬幣相像，被認為代表著繁榮。至於幸運數字，每個水果代表一年中的一個月。
 
7. Greece: Hanging an onion outside the door
Not only are onions a kitchen staple, they can also bring you good luck for the new year ahead. 
 
希臘——
洋蔥不僅是廚房主食，還能為您帶來新的一年好運。
 
8. Colombia: Placing three potatoes under the bed
On New Year’s Eve, Colombian households have a tradition, called agüero, of placing three potatoes under each family member’s bed—one peeled, one not, and the last one only partially.
 
哥倫比亞——
在新年前夜，哥倫比亞家庭有一個名為 agüero 的傳統，即在每個家庭成員的床底下放三個土豆——一個去皮，一個不去皮，最後一個只剝了一部分。

【本集節目提到的連結們】

【Podcast回顧】EP01 | 聖誕節特輯 期間限定活動、過節必備小知識分享、聖誕歌教學
https://open.firstory.me/story/ckxg58256turf0810iridpg0d

【Podcast回顧】EP03 | 新年新計畫 那些因拖延導致的慘事、如何設定目標、怎麼開始
https://open.firstory.me/story/ckxyd3awa07hf0853py8nl64v

【Podcast回顧】EP27 | 用30天來嘗試新東東 ５萬字小說他用30天寫完？ 你會想利用30天完成什麼？
https://open.firstory.me/story/cl3cnyfog07vy01wo0lpoc9ym

【網站】15 New Year’s Traditions From Around the World
https://www.glamour.com/story/new-years-eve-day-traditions
 
【維基百科】Times Square Ball
https://en.wikipedia.org/wiki/Times_Square_Ball
 
歡迎留言告訴我你對這一集的想法喔： https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

如果覺得每年父親節都流於形式，
不妨來試試廣播中提到的新想法吧！
而臨近的中元節又有哪些禁忌，
點擊下方連結報你知！
 
【與本集相關的單詞、片語】
 
13 unlucky taboos to evade during ghost month in Taiwan
台灣鬼月應避免的13大禁忌

evade 類似於 avoid 都有避免的意思

*evade 更常用在有互動回應的狀況，像是有逃離某種現況、從哪裡逃跑
例句：He can't evade doing military service forever.
他不可能永遠逃避兵役。

*avoid 則是比較被動的避免某些事情發生，通常翻譯成避開或遠離什麼人事物、
例句：I try to avoid supermarkets on Saturdays - they're always so busy.
我儘量避開週六去超級市場——那時總是人特別多。

1. DON'T CELEBRATE BIRTHDAYS AT NIGHT.
不要在晚上慶祝生日。

2. DON'T LET HAIR GET DISHEVELED.
不要讓頭髮蓬亂。

3. DON'T STEAL OFFERINGS.
不要偷竊供品。

4. DON'T HANG CLOTHES ON THE BALCONY.
不要在陽台上掛衣服。

5. DON'T TAKE PHOTOS AT NIGHT.
不要在晚上拍照。

6. DON'T SING AT NIGHT.
不要在晚上唱歌。

7. DON'T TAKE THE LAST BUS OR TRAIN.
不要乘坐最後一班公共汽車或火車。

8. DO NOT LEAN AGAINST THE WALL.
不要靠牆。

9. DON'T WHISTLE. PARTICULARLY IN THE DARK.
不要吹口哨。特別是在黑暗中。

10. IF PATTED ON THE SHOULDER, DON'T TURN YOUR HEAD TO LOOK.
肩膀上被拍，不要轉頭看。

11. DON'T GO FISHING. 
不要去釣魚。

12. DON'T GO NEAR DANGEROUS COASTAL AREAS OR STREAMS.
不要靠近危險的沿海地區或河流。

13. DON'T TRAVEL TO MOUNTAINS OR SEASIDE AT NIGHT.
不要在夜間前往山區或海邊。
 
【本集節目提到的連結們】

【貼文】13 unlucky taboos to evade during ghost month in Taiwan
台灣鬼月應避免的13大禁忌
https://www.instagram.com/p/Cgs5Pufvw5z/?utm_source=ig_web_copy_link

歡迎留言告訴我你對這一集的想法喔：https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

樹林曾有一座聞名台灣的百年酒廠，
酒廠關閉後，
留下了經典的紅麴文化，
而在地超夯的伴手禮，
原來也有一段感人的故事，
欲知詳情，請聽節目分解~
 
【與本集相關的單詞、片語】
 
當地出名的產品 local specialty
當地的點心零食 local snacks

伴手禮 souvenir、gift

I bought some souvenirs in Japan for my friends and family.
我在日本買了一些伴手禮要送給親朋好友。

You could buy some gifts for your relatives in Japan.
你可以買些伴手禮給你在日本的親戚。

紅麴菌 Monascus
肉乾 meat jerky
肉鬆 meat floss
魚鬆 fish floss
香腸 Sausage
紅龜粿 Red turtle rice cake 
發糕 steamed sponge (rice) cake 

鳳梨酥 pineapple cake
牛軋糖 nougat
太陽餅 sun cake
芋頭酥 taro pastry
綠豆椪 mung bean pastry
green bean 表面上直譯是綠豆，實際上指的是「四季豆」
紅豆 azuki bean
花豆 pinto bean
 
本集節目提到的連結們：

【新聞】樹林紅露酒故鄉 打造紅麴文化方興未艾
https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/776669

【粉絲專頁】樹林紅麴文化節
https://www.facebook.com/profile.php?id=100064649565526

歡迎留言告訴我你對這一集的想法喔： https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

黑金黑金，黑色的黃金？
有女性礦工嗎？為何會得塵肺症？

除了山佳外，
樹林還有多處曾有開採煤礦的紀錄，
而礦工更會依據工資的高低來回移動，
可謂是早期的「北漂族」。

想了解更多礦工的生活秘辛，
歡迎點擊連結立馬收聽~
 
【與本集相關的單詞、片語】
 
coal 煤炭
mine 礦產

(as) black as coal 跟煤炭一樣黑
The basement gives me the creeps. It's as black as coal down there!
地下室讓我毛骨悚然。下面就跟煤炭一樣烏漆墨黑！

a canary in a coal mine 一隻金絲雀在礦坑裡
寓意為：危險/壞事來臨的前兆、警訊
Jason’s boss took him to dinner, then fired him the next day. Having dinner with the boss is like a canary in a coal mine.
Jason 的老闆請他吃晚餐，然後隔天就把他開除了。跟老闆吃晚餐根本就像是一隻金絲雀在礦坑裡 (一個被開除的警訊)。

at the coalface 在礦坑、最接近煤礦的地方
寓意：實際在工作的、在現場工作的
These reports are just speculation—they didn't consult anyone actually at the coalface.
這些是投機取巧的報告，他們根本沒有諮詢任何實際在現場工作的人。
I earned my retirement after 30 years at the coalface.
我30年在現場的工作之後贏得了我的退休金。

carry/take coals to Newcastle 拿煤礦去 Newcastle(英格蘭東北部的煤礦生產地)
寓意：多此一舉、徒勞無功
They have so many toys. Bringing toys to them would be like taking coals to Newcastle.
他們有很多玩具。帶玩具給他們是多此一舉。

blow the coals 吹煤礦
寓意：煽動、小事變大事
Stop trying to blow the coals!
別再火上澆油了！

pour on the coal 傾倒煤礦
寓意：加速 (源自於1930年代)
They keep passing us so pour on the coal.
他們一直超過我們，所以快點加速吧。

kindle-coal 點燃煤礦
寓意：闖禍的人、製造問題的人
Young Louis let all of the sheep out of their pen—he's quite the kindle-coal.
年輕的路易斯讓所有的羊都離開了他們的圈子——他是個十足闖禍精。

coal in (one's) stocking 煤碳在某人的襪子裡
寓意：
(1) 對調皮的小孩說聖代老公公會在他們的襪子裡面留下煤炭。代表得到沒有價值的、或是不想要的東西。
When the kids are acting up during the holidays, I just tell them they're going to get coal in their stockings if they keep it up—works every time!
當小朋友在小朋友在聖誕節期間調皮搗蛋的時候，我就告訴他們說，如果他們繼續這樣的話，他們的襪子裡就只會收到煤炭--屢試不爽!

(2) 由於某人的行為而受到的某種懲罰或不良後果。
With a jail sentence looming, it seems like the greedy CEO who defrauded the company will be getting coal in his stockings this year.
隨著入獄的臨近，這位欺騙公司的貪婪首席執行官似乎今年將會得到懲罰(將在今年的長襪中獲得煤炭)。

rake over old coals 耙舊煤
寓意：翻舊帳 (較常在英國聽到)
There's no need to rake over old coals, that disagreement happened a long time ago.
沒有必要翻舊帳了，那個意見分歧是發生在很久以前。

rake (someone) over the coals 把某人弄到煤炭上面
rake 可以替換為 
drag (someone) over the coals
call (someone) over the coals
寓意：因錯誤而責罵或嚴厲責備一個人。
(1) I know Mary messed up, but don't rake her over the coals too hard for it.
我知道瑪麗搞砸了，但不要太過於嚴厲的責備她。
(2) The manager raked me over the coals for being late again.
經理因為我又遲到了而大發雷霆。

本集節目提到的連結們：

【維基百科】塵肺病
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E8%82%BA%E5%A1%B5%E7%97%85

歡迎留言告訴我你對這一集的想法喔： https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

樹林區共有三個火車站，
其中的山佳站更是新舊站體並存，
相當地有特色，
究竟山佳的鐵道與煤礦產業是如何相輔相成呢？
答案都在節目中喔~
 
【與本集相關的單詞、片語】
鐵道 railway / railroad

台灣鐵路管理局
Taiwan Railways Administration

鐵道枕木
railroad tie
The town is known for its railroad tie factory.
該鎮以鐵路枕木廠而聞名。

鐵道釘枕木釘、非常大的釘子 spike 
The spikes are very important for railway safety.
道釘對鐵路安全非常重要。

陡坡
steep grade
Taiwan has few railways with steep grades.
台灣很少有坡度大的鐵路。

火車旅程
railway journey
We can enjoy the beauty of Taiwan on a railway journey.
我們可以在鐵路旅行中欣賞台灣的美景。

支線 branch line
There are a few famous branch lines in the Taiwan railway system.
台灣的鐵路系統有幾條很有名的支線。 

In Taiwan railway history, which is the oldest branch line?
台灣鐵路史上最古老的支線是哪一條？

a.內灣線
b.平溪線
c.集集線

答案：b.平溪線

鐵路便當 railway lunch box
Railway lunch boxes are usually very delicious.
鐵路便當通常很好吃。

平交道
railroad crossing
A railroad crossing sign means drivers must yield to all trains.
鐵路平交道號誌代表所有行車者必須讓火車先行。

歡迎留言告訴我你對這一集的想法喔：https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

疫情下的生活變得無聊單一，
總覺得每天都一模一樣嗎？
不妨來試試這個30天挑戰！

我們也訂下了各自30天的任務，
來看看我們一個月後有沒有順利執行！
 
【與本集相關的單詞、片語】
 
stuck in a rut  
一成不變
The idea is actually pretty simple.  
這主意其實很簡單
about the right amount of time  
大約是剛剛好的時間
to add a new habit  
增加一個習慣
subtract a habit  
戒掉一個習慣
figured out  
領悟出、想出來
If you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.
如果你真的夠想要(達成)什麼，你可以做任何事持續做30天。
You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel.
你可能會睡眠不足，但是你將會完成你的小說。
What are you waiting for? 
你在等什麼
Give it a shot! 
去做做看吧！

本集節目提到的連結們：

【TED】如何用 30 天嘗試新事物 (Try something new for 30 days | Matt Cutts)
https://tw.voicetube.com/videos/1235

歡迎留言告訴我你對這一集的想法喔： https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting

安安，最近睡得好嗎？
睡眠不足就像骨牌一樣，
會對健康帶來一連串的打擊。

至於睡眠的好處、如何才能睡的香甜，
答案就在本集節目中。
 
【與本集相關的單詞、片語】
 
right amount 合適的量
accumulate 累積
sleep debt 睡眠債
between A & B 在A與B之間
later than 比...更晚 (參考 形容詞比較級)
quickly add up 快速累積
on the weekend 在某一個周末、在任何一個(不指定的)周末
on (the) weekends 在所有的周末 (屬於泛指、統稱)
those extra hours 額外的時間(時數)
the extra rest 額外的休息
false feeling 錯覺
you've recovered 你已經有休息了 (參考 現在完成式)
take up to 需要花上多少的...
recover 恢復、復原
recommend 建議
at the same time 同時間
every day 每一天
everyday 日常的、一般的、普通的、標準的
in the first place 在一開始的時候
try increasing 嘗試增加
afternoon naps 午睡
pattern 模式、紋路
be affecting 正在影響著
 
本集節目提到的連結們：

【TED】馬特-沃克：睡眠是你的超能力(Sleep is your superpower | Matt Walker)
https://tw.voicetube.com/videos/76805

【書籍】為什麼要睡覺？：睡出健康與學習力、夢出創意的新科學
https://www.books.com.tw/products/0010813161

【文章】Feeling Tired? 'Sleep Debt' May Be to Blame
https://engoo.com.tw/app/daily-news/article/feeling-tired-sleep-debt-may-be-to-blame/6B6NWq2YEey1xJu5d0aphg

歡迎留言告訴我你對這一集的想法喔： https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments

Powered by Firstory Hosting