小鹿荐读：

听故事·磨耳朵·练听力

让孩子学会换位思考，多为他人着想！

中英对照：

A group of friends were taking the subway together.

有几个朋友一起搭乘地铁。

Just as one of them was about to get into the subway, he suddenly turned around,went back to the stairs, picked up an empty bottle,and threw it into the trash. And then he got on the train.

其中一个人刚要进车门的时候，突然往回跑，到楼梯上捡起一个被人家丢弃的空瓶子。他把这个空瓶子丢到垃圾桶，然后才上车。

His friends all ridiculed him, saying he was just being a busy body. 

他的朋友都讥笑他，说他多管闲事。

But very seriously he explained to them that by picking up that bottle and throwing it away, he could have saved someone from breaking her leg or even having a miscarriage. 

不过他很严肃地跟他们解释: 这个瓶子在楼梯上可能会让一个人摔断腿骨或是造成流产。

Maybe he changed someone's destiny or saved someone's life.

把它丢掉，可能改变一个人的命运，或者挽救一个人的命。

Whenever we throw trash on the ground, we not only clutter the environment but we can be endangering someone else's life.

我们随地丢垃圾，不但是污染环境，有时候还会危害他人的性命。

小故事·大启示：

当我们为别人着想的时候，会激发我们心中最善良的一面。

一个慈悲的态度，会丰富、扩大生命。

一个自私的态度，会缩小、消灭生命。