小鹿荐读：

听故事·磨耳朵·练听力

让孩子学会爱，懂得感恩！

中英对照：

There was a young wife who had just received her driver's license a short time before.

有一位年轻的太太，刚取得驾照不久。

One day, when she was driving the car home, she accidentally ran into another car.

有一天，她开车回家的时候，不小心碰撞到了另外一辆车子。

Fortunately, it was not a serious accident; only the bumper was damaged.

幸运的是，这个车祸不是很严重，只有保险杆撞坏了。

The problem was her husband had just bought the car the previous week.

问题是这辆车子是她先生前一个礼拜才买的新车。

She was so nervous. She began to cry. How was she going to explain this to her husband?

太太很着急，开始掉眼泪。她该怎么样向她先生解释这件事情?

As she was exchanging information with the other party,

当她在跟对方交换资料的时候，

she noticed that in the envelope with her insurance card there was a slip of paper,

她发现保险卡的信封里面有一张纸条，

and on that slip of paper was written,

上面写着:

"If anything ever happens to this car, my dear wife, please remember it is you I love, not the car."

“如果这辆车发生任何问题，亲爱的太太，你要记得，我爱的是你，不是车。”

小故事·大启示：

当我们发生困难的时候，到底哪一个对你最重要?人还是事?

当你快要发脾气的时候，可以问自己，你真正爱的是哪一个？

如果爱是你生命的基础，你可以接纳包容很多很多事。