小鹿荐读：

听故事·磨耳朵·练听力

同时培养孩子解决问题的能力

单词卡：

Woodpecker   [ˈwʊdˌpɛkər]  n. 啄木鸟

Branch   [bræn(t)ʃ]  n. 树枝; 分枝; 枝

Peck   [pɛk]  v. 啄; 咬

Trunk  美[trəŋk]  n. 树干; 躯干

Scold   [skoʊld]  v. 训斥; 责骂

Chase   [tʃeɪs]  v. 追赶; 驱赶

 中英对照：

Once there was a tall tree with very beautiful branches. The tree was very proud of its good looks.

有一棵树，长得很高、很漂亮，那棵树对它自己的身材感到丰常骄傲。

One day, a woodpecker came, landed on one of the branches and heard bugs crunching away inside the tree trunk.

有一天来了一只啄木鸟，停在它的树枝上面。啄木鸟听到树干里面的这些小虫啃树的杂音。

It wanted to peck a hole inside the trunk and eat bugs.

因此想用它的长喙（huì）打一个洞，把这些小虫一个一个吃掉。

But the tall tree could not stand to have its beautiful trunk full of holes.

不过，这棵树它不能忍受看到它漂亮的树干破成很多洞。

It scolded the bird and chased it away.

所以它就骂了这只啄木鸟，把它赶走了。

So the bugs inside the tree trunk kept eating and eating and eating. They grew bigger and bigger, and they gave birth to small bugs.

因此这些小虫不断地吃，长得越来越大，而且生了很多小虫。

Eventually the tree trunk was completely empty. One day a strong wind blew, and it blew the tree down.

慢慢地，小虫把整个树干吃空了。有一天，来了一阵强风，这棵高高的树就拦腰折断了。

小故事·大启示：

我们的生命中，常常遭遇许多困难。

如果我们能够很勇敢地面对这些困难，早一点把问题解决掉，将来我们会更顺利。

上天给我们这些苦难，是为了让我们能够变得更坚强，能够成就更伟大的事情。