中英对照：

There was an old man who carried a small bottle of oil with him wherever he went.

有一个老人，不论他去哪里，身边总是带着一小瓶油。

If he happened to pass a door and he heard a squeaking sound, he would pour a little oil on the hinges of the door.

如果他经过一扇门，听到这种轧轧的声音，他会加一点油在这个门的铰链上。

Or if he passed the door that was hard to open, he would put a little oil on the door frame.

或是如果他经过一扇门，发现很难开，他会涂一点油在这个门的门闩上。

This man went about putting oil on all kinds of things.

他这样子不断地、默默地做他加油的工作。

And by doing so, he provided a great service for a lot of people and eliminated a lot of irritating noises.

因此很多人因为他的举动，而得到了很大的方便，他也减少了很多令人不舒服的噪音。

小故事·大启示：

最重要的，不是做大事情，而是做我们能做的。

从我们的心来做，而且要做的完美。

这样，我们便会让这个世界变得更加美好温馨。