在粤语里面形容蒙受相当损失，又或者收益比预期差了不少，有个有趣的歇后语，叫“水瓜打狗，唔见咁橛”。

水瓜，是丝瓜的俗称，其特点是又细又长，表面上看与棍棒有点相似，似乎可以用来做攻击防御的武器，例如用来打狗。但实际上丝瓜质地十分脆，轻轻敲打就很容易折断，如果用来打狗，那肯定是会断掉一截的。在粤语里面，“一截”、“一段”称为“一橛”，所以就有了这句歇后语“水瓜打狗，唔见咁橛”了。

例如你被老板扣工资，看着到手的工资单，就可以说“真系水瓜打狗，唔见咁橛”了。又或者你做生意，收到的货款被对方打了个八折，这句话也同样适用。