粤语有段古 | 俚语背后的故事

“死牛”为什么“一边颈”?


Listen Later

粤语里面形容一个人固执,我们会称之为“硬颈”,而如果一个人的固执程度极高,我们可以称之为“死牛一边颈”。

以前农村里面,牛是重要生产工具,大家对于牛的特性都十分了解。牛这种动物呢,虽然很勤劳肯干,任劳任怨,但是也很笨很迟钝,走起路来不大会拐弯,连脖子都不大愿意转动。你如果用力拉它的头想让它把脖子转到另一边去,实在是十分困难。所以对于那些固执的人,我们除了说他们“硬颈”,还可以说他们“牛颈”。而牛发起脾气上来也很厉害,所以我们把脾气暴躁不讲道理的人称为“牛精”。

至于“死牛一边颈”,那是固执的至高境界了。一头牛死了之后,脖子歪在一边,肌肉都已经僵硬了,这时候你想要把它的脖子再掰到另一边,那基本上是没什么可能的事。

所以一个人一旦“死牛一边颈”,基本上就没有什么被说服的可能性,我们也就可以省口气,暖暖肚子算了。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings