Fluent Fiction - Russian: Skating into Love: A Magical Night in Moskva
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ru/episode/2024-12-09-08-38-20-ru

Story Transcript:

Ru: Вечер в Москве.
En: Evening in Moskva.

Ru: Снежинки танцуют в холодном воздухе, а праздник Новый год близко.
En: Snowflakes dance in the cold air, and the Novy God holiday is near.

Ru: Каток на Красной площади оживает.
En: The skating rink on Krasnaya ploshchad' comes to life.

Ru: Вокруг много смеха и веселья.
En: There is much laughter and merriment all around.

Ru: Дети с радостью обгоняют друг друга на льду, а пары катаются рука об руку, наслаждаясь праздничным духом.
En: Children happily race each other on the ice, while couples skate hand in hand, enjoying the festive spirit.

Ru: Никита приехал из Санкт-Петербурга.
En: Nikita has arrived from Sankt-Peterburg.

Ru: Он волнуется и одновременно радуется.
En: He is nervous and excited at the same time.

Ru: Он долго общался с Ириной в интернете, но теперь впервые они увидятся лицом к лицу.
En: He has been chatting with Irina online for a long time, but now they are meeting face to face for the first time.

Ru: Он стоит у края катка, надевая коньки, и пытается успокоить свои нервы.
En: He stands at the edge of the rink, putting on his skates, trying to calm his nerves.

Ru: В голове крутится тысяча мыслей.
En: A thousand thoughts whirl through his mind.

Ru: А вдруг она его разочарует?
En: What if she disappoints him?

Ru: Или он покажется ей скучным?
En: Or what if he seems boring to her?

Ru: Но надежда на их особую связь греет его сердце.
En: But the hope for their special connection warms his heart.

Ru: Ирина появляется в ярком зимнем пальто.
En: Irina appears in a bright winter coat.

Ru: Она уверенно идет к Никите с теплой улыбкой.
En: She confidently walks towards Nikita with a warm smile.

Ru: Её глаза блестят от предвкушения, хотя внутри она тоже волнуется.
En: Her eyes sparkle with anticipation, though she is also nervous inside.

Ru: Она обожает приключения, но этот шаг - самый ответственный в её жизни.
En: She loves adventures, but this step is the most crucial one in her life.

Ru: Они обмениваются неловкими объятиями.
En: They exchange awkward hugs.

Ru: "Привет, Никита," - говорит она слегка смущенно.
En: "Hello, Nikita," she says, slightly embarrassed.

Ru: "Привет, Ирина," - отвечает он.
En: "Hello, Irina," he replies.

Ru: Несколько мгновений они молчат, затем Никита предлагает: "Хочешь покататься?
En: They are silent for a few moments, then Nikita suggests, "Want to skate?"

Ru: " Ирина кивает.
En: Irina nods.

Ru: Ледяной каток окутан яркими огнями.
En: The icy rink is wrapped in bright lights.

Ru: Музыка звучит вокруг, и, несмотря на лёгкую неловкость, они начинают скользить по льду.
En: Music plays around them, and despite the slight awkwardness, they begin to glide on the ice.

Ru: Постепенно напряжение рассеивается.
En: Gradually, the tension fades.

Ru: Они смеются, делятся историями, как вспоминают любимые моменты из их онлайн-бесед.
En: They laugh, share stories, and recall favorite moments from their online conversations.

Ru: Вдруг небо озаряют фейерверки.
En: Suddenly, fireworks illuminate the sky.

Ru: Никита останавливается, глядя в глаза Ирине.
En: Nikita stops, looking into Irina's eyes.

Ru: Он чувствует, что время пришло.
En: He feels the time has come.

Ru: "Ирина," - говорит он, внезапно уверенный, - "я готов на жертвы ради тебя.
En: "Irina," he says, suddenly confident, "I'm ready to make sacrifices for you.

Ru: Я хочу, чтобы это было настоящим.
En: I want this to be real.

Ru: А ты?
En: And you?"

Ru: "Ирина тихо смотрит на него.
En: Irina quietly looks at him.

Ru: У неё много переживаний о будущем, но в этот момент она понимает, что связь между ними сильнее страхов.
En: She has many worries about the future, but at this moment, she realizes that their connection is stronger than her fears.

Ru: "Да, Никита, давай попробуем.
En: "Yes, Nikita, let's try.

Ru: Посетишь меня в Санкт-Петербурге?
En: Will you visit me in Sankt-Peterburg?"

Ru: "Они стоят вместе, наблюдая за фейерверками, и чувствуют, как их сердца стучат в унисон.
En: They stand together, watching the fireworks, and feel their hearts beat in unison.

Ru: Никита впервые чувствует уверенность в своих чувствах, а Ирина обретает надежду на совместное будущее.
En: Nikita feels confidence in his feelings for the first time, and Irina finds hope for a shared future.

Ru: Они соглашаются работать над своими отношениями, несмотря на расстояние.
En: They agree to work on their relationship, despite the distance.

Ru: С этого момента начинается их новая, совместная глава.
En: From this moment, their new chapter together begins.


Vocabulary Words:

• flakes: снежинки
• dance: танцуют
• merriment: веселья
• disappoints: разочарует
• nerves: нервы
• whirl: крутится
• sparkle: блестят
• anticipation: предвкушения
• crucial: ответственный
• exchange: обмениваются
• awkward: неловкими
• suggests: предлагает
• glide: скользить
• tension: напряжение
• fades: рассеивается
• fireworks: фейерверки
• sacrifices: жертвы
• quietly: тихо
• worries: переживаний
• confident: уверенный
• unison: в унисон
• illuminate: озаряют
• stories: историями
• recall: вспоминают
• hopes: надежда
• shared: совместное
• connection: связь
• worries: переживаний
• begins: начинается
• despite: несмотря на