En este episodio de Chingonas y Chillonas nos soltamos hablando de esas expresiones que salen del alma: el “dale” cuando ya no hay marcha atrás, el “échela” cuando apoyas sin dudar, y el “a putazos” cuando la vida se pone ruda y toca sacar carácter. Entre risas, historias reales y momentos chillonas, reflexionamos sobre cómo hablamos, de dónde vienen esas frases y lo que dicen de nosotras, de nuestra cultura, nuestras emociones y nuestra forma de enfrentar la vida. Un episodio honesto, divertido y muy nuestro, donde las palabras también cuentan historias.  

Escúchalo y siéntete identificada

-------------------------------------

In this episode of Chingonas y Chillonas, we let loose talking about those expressions that come straight from the soul: the “dale” when there’s no turning back, the “échela” when you support someone without hesitation, and “a putazos”when life gets rough and it’s time to show some grit.