Sign up to save your podcasts
Or
Share Слова и звуки 83: Мы в воды медлительной Леты летим, как зерно в борозду
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Слова и звуки 83: Мы в воды медлительной Леты летим, как зерно в борозду
Первое стихотворение в сегодняшней подборке возникло в результате фейсбучного разговора двух ученых мужей, Дмитрия Сичинавы и Всеволода Зельченко; Дмитрий написал, что в Варшаве есть улица Трех сыновей Будрыса, и если не помните, погуглите, это одни из лучших стихов как Мицкевича, так и Пушкина (оригинал я читал в подборке иноязычных стихотворений); Всеволод на это заметил, что “погуглите” напомнило ему гаспаровский мемуар о Бонди и “Гайдуке Хризиче”; я погуглил мемуар, не нашел, сказал об этом, и ученые мужи показали мне его, вот он.
“С.М. Бонди по начавшейся оттепели возобновил тогда курс по стихосложению. На лекции о сложном дольнике он для иллюстрации прочитал «Гайдука Хризича» из «Песен западных славян», как обычно, с замечательной четкостью выделяя голосом каждый ритмический ход. Потом вдруг, неожиданно присев по-охотничьи: “А я вот с уверенностью скажу: никто! из вас! этого стихотворения! ведь не читал! — Правильно?” Я съежился: можно ли так оскорбительно думать о русистах III–IV курса? И тут вся круглая аудитория со всех сторон радостно грянула: “Правильно! не читали!” Я съежился ещё больше”.
(А теперь, послушав, признайтесь себе, читали вы “Гайдука Хризича”? Кстати, фамилия эта или несуществующая или по крайней мере невероятно редкая, интересно, откуда Пушкин ее взял, у Мериме что ли так?)
После этого я вдруг двинулся по некоторой формальной цепочке, и мне это очень понравилось, может быть, как-нибудь повторю; короче, в каждом следующем стихотворении есть одно значимое слово из предыдущего, и так они складываются в цепочку. Можете попробовать угадывать — по-моему, это иногда очень просто, иногда не очень. (Остаток комментария читайте в фейсбуке, там, по-моему, есть кое-что занятное.)
1164. Александр Пушкин. Гайдук Хризич [1835]
1165. Анна Ахматова. Призрак [1919]
1166. Александр Кушнер. “Иль не родиться совсем, или скорей умереть” [2000–2005]
1167. Всеволод Рождественский. Раскинул Киев крутые склоны [1961]
1168. Илья Эренбург. Проклятие [1942]
1169. Бахыт Кенжеев. Перед подписью будет “я вас люблю и проч.” [2003–2005]
1170. Лидия Червинская. Оттого, что было много [1937]
1171. Осип Мандельштам. Я молю, как жалости и милости [1937]
1172. Марина Цветаева. Не ветром ветреным — до — осени [1916]
1173. Юнна Мориц. Зимний вечер [1971]
1174. Александр Миронов. Корабль дураков [1976]
1175. Николай Гнедич. А. С. Пушкину, по прочтении его Сказки о царе Салтане и проч. [1832]
1176. Александр Межиров. Все то, что Гете петь любовь заставило [1974]
1177. Николай Гумилев. У камина [1912]
1178. Светлана Кекова. Мы в воды медлительной Леты летим, как зерно в борозду [1995]
1179. Валерий Перелешин. Новена [1971]
1180. Виктор Соснора. Послание [1976–78]
1181. Михаил Айзенберг. Скоро мы станем прошений податели [2011]
1182. Борис Пастернак. Любимая, безотлагательно [1921]
1183. Дмитрий Кедрин. Какое просторное небо! Взгляни-ка [1944]
1184. Белла Ахмадулина. Прощание [1960]
View all episodes
By Виктор СонькинПервое стихотворение в сегодняшней подборке возникло в результате фейсбучного разговора двух ученых мужей, Дмитрия Сичинавы и Всеволода Зельченко; Дмитрий написал, что в Варшаве есть улица Трех сыновей Будрыса, и если не помните, погуглите, это одни из лучших стихов как Мицкевича, так и Пушкина (оригинал я читал в подборке иноязычных стихотворений); Всеволод на это заметил, что “погуглите” напомнило ему гаспаровский мемуар о Бонди и “Гайдуке Хризиче”; я погуглил мемуар, не нашел, сказал об этом, и ученые мужи показали мне его, вот он.
“С.М. Бонди по начавшейся оттепели возобновил тогда курс по стихосложению. На лекции о сложном дольнике он для иллюстрации прочитал «Гайдука Хризича» из «Песен западных славян», как обычно, с замечательной четкостью выделяя голосом каждый ритмический ход. Потом вдруг, неожиданно присев по-охотничьи: “А я вот с уверенностью скажу: никто! из вас! этого стихотворения! ведь не читал! — Правильно?” Я съежился: можно ли так оскорбительно думать о русистах III–IV курса? И тут вся круглая аудитория со всех сторон радостно грянула: “Правильно! не читали!” Я съежился ещё больше”.
(А теперь, послушав, признайтесь себе, читали вы “Гайдука Хризича”? Кстати, фамилия эта или несуществующая или по крайней мере невероятно редкая, интересно, откуда Пушкин ее взял, у Мериме что ли так?)
После этого я вдруг двинулся по некоторой формальной цепочке, и мне это очень понравилось, может быть, как-нибудь повторю; короче, в каждом следующем стихотворении есть одно значимое слово из предыдущего, и так они складываются в цепочку. Можете попробовать угадывать — по-моему, это иногда очень просто, иногда не очень. (Остаток комментария читайте в фейсбуке, там, по-моему, есть кое-что занятное.)
1164. Александр Пушкин. Гайдук Хризич [1835]
1165. Анна Ахматова. Призрак [1919]
1166. Александр Кушнер. “Иль не родиться совсем, или скорей умереть” [2000–2005]
1167. Всеволод Рождественский. Раскинул Киев крутые склоны [1961]
1168. Илья Эренбург. Проклятие [1942]
1169. Бахыт Кенжеев. Перед подписью будет “я вас люблю и проч.” [2003–2005]
1170. Лидия Червинская. Оттого, что было много [1937]
1171. Осип Мандельштам. Я молю, как жалости и милости [1937]
1172. Марина Цветаева. Не ветром ветреным — до — осени [1916]
1173. Юнна Мориц. Зимний вечер [1971]
1174. Александр Миронов. Корабль дураков [1976]
1175. Николай Гнедич. А. С. Пушкину, по прочтении его Сказки о царе Салтане и проч. [1832]
1176. Александр Межиров. Все то, что Гете петь любовь заставило [1974]
1177. Николай Гумилев. У камина [1912]
1178. Светлана Кекова. Мы в воды медлительной Леты летим, как зерно в борозду [1995]
1179. Валерий Перелешин. Новена [1971]
1180. Виктор Соснора. Послание [1976–78]
1181. Михаил Айзенберг. Скоро мы станем прошений податели [2011]
1182. Борис Пастернак. Любимая, безотлагательно [1921]
1183. Дмитрий Кедрин. Какое просторное небо! Взгляни-ка [1944]
1184. Белла Ахмадулина. Прощание [1960]