Why do we call it a pair of pants when it’s only one piece of clothing? And why is pants always plural when you’d never ask someone to hand you “a pant”?
Today I dig into the surprisingly bizarre history and etymology of pants, from medieval European clothing and separate leg coverings to pluralia tantum, the linguistic term for words that behave like plurals even when we think of them as one object. Pants aren’t alone: scissors, pliers, tongs, binoculars, and glasses all have some similarly strange grammatical behavior.
But English grammar is only part of the mystery. We’ll look at how other languages handle the word for pants, why French and German don’t necessarily treat the garment the way English does, and how Italian leads us into an entirely different rabbit hole about the actual origin of the word “pants.”
Along the way, we’ll encounter medieval hose, doublets, some spectacularly unsubtle codpieces, Henry VIII, Renaissance fashion, commedia dell’arte, an Italian comedy character named Pantalone, the rise of pantaloons, and even a period when respectable people thought the word pants sounded vulgar.
It turns out one of the most ordinary phrases in the English language contains centuries of fashion history, linguistics, grammar, and etymology hiding in plain sight.
Music thanks to Zapsplat.
#Etymology #Linguistics #WordOrigins #History #DidYouKnow #FunFacts #LearnOnSpotify
Sources
Oxford English Dictionary. (n.d.). “Breech, n.”; “Breeches, n.”; “Pant, n.².”; “Pantaloon, n. and adj.”; “Trousers, n.” Oxford English Dictionary. Oxford University Press.
Merriam-Webster. (n.d.). “The history of ‘pants.’” Merriam-Webster.
Harper, D. (n.d.). “Pants”; “Breeches”; “Trousers.” Online Etymology Dictionary.
Fashion Institute of Technology. (n.d.). “Codpiece.” Fashion History Timeline.
Bartels, V. (2015). “What goes up must come down: A brief history of the codpiece.” University of Cambridge Research.
Encyclopaedia Britannica. (n.d.). “Commedia dell’arte.” Encyclopaedia Britannica.
Encyclopaedia Britannica. (n.d.). “Pantaloon.” Encyclopaedia Britannica.
Corbett, G. G. (n.d.). “Pluralia tantum nouns and the theory of features.” University of Surrey.
Académie française. (n.d.). “Pantalon.” Dictionnaire de l’Académie française.
Cambridge University Press. (n.d.). “Plurale tantum.” Cambridge Dictionary.
Holmes, O. W. (1846). “Urania: A rhymed lesson.”